1 00:02:58,707 --> 00:03:03,223 Vorsicht, das Gleichgewicht. Fagott. Weicher... 2 00:03:13,747 --> 00:03:15,385 - Hallo. - Teddy, ich bin es. 3 00:03:15,467 --> 00:03:18,186 Liebling, ich habe es dir gesagt Mich nicht hier anzurufen! 4 00:03:18,467 --> 00:03:22,540 Das ist dringend, ich brauche zwanzig Menschen für morgen. 5 00:03:22,667 --> 00:03:27,741 Zwanzig Leute haben wegen der Beerdigung abgesagt eines Supermarktbesitzers. 6 00:03:27,867 --> 00:03:30,381 - Dort werden sie besser bezahlt. - Filipow! 7 00:03:30,947 --> 00:03:34,906 - Es tut mir leid. Du hast die falsche Nummer bekommen. - Andrei Semionowitsch Filipow! 8 00:03:35,187 --> 00:03:39,738 Du erhältst Probenverbot. Du machst hier sauber! 9 00:03:39,947 --> 00:03:44,225 Es tut mir leid, Leonid Dmitriewitsch. Aber du hast es versprochen... 10 00:03:44,347 --> 00:03:49,057 Nein, nein. Fangen Sie bitte nicht noch einmal an. Sie werden zu gegebener Zeit wieder die Führung übernehmen. 11 00:03:49,187 --> 00:03:53,339 Kein Wort über „Ihr Orchester“! Bitte folgen Sie mir. 12 00:03:55,867 --> 00:03:58,825 Das ist der ganze Respekt, den Sie haben für den Großen Bolschoi? 13 00:03:58,867 --> 00:04:00,698 Wie kann ich dir vertrauen? 14 00:04:00,787 --> 00:04:03,904 Wir sprechen über Ihr Orchester wenn alles sauber ist. 15 00:04:03,987 --> 00:04:07,184 - Es wird sauber sein - Vor morgen früh! 16 00:04:29,667 --> 00:04:34,058 Theater Chatelet, Paris.... 17 00:04:42,507 --> 00:04:44,737 Offizielle Einladung.... 18 00:04:45,507 --> 00:04:48,783 Gelöscht. Verschwunden. Nie angekommen. 19 00:04:48,947 --> 00:04:52,178 Gehen Sie voran, Goliath! Beauftragen Sie Bill Gates, es jetzt wiederzufinden! 20 00:04:52,467 --> 00:04:56,938 Ich brauche den Vertrag für Genkins Hochzeit. Tausend Gäste 21 00:04:57,067 --> 00:04:59,297 - Genkin ist in der Mafia. - Sie sind alle in der Mafia! 22 00:04:59,427 --> 00:05:04,057 Sie kleiden sich besser, sie schicken ihre Söhne studieren in London... 23 00:05:04,187 --> 00:05:07,543 Was ist der Unterschied? Er will Eine Party mit 1000 Leuten, verstehst du? 24 00:05:07,667 --> 00:05:09,897 Er kennt wahrscheinlich nur 200 Leute höchstens... 25 00:05:10,027 --> 00:05:12,985 das heißt, Teddy, dass wir ihn 800 Leute finden werden. 26 00:05:13,267 --> 00:05:17,180 Wir können genug verdienen, um etwas zu kaufen ein Topf Land, 27 00:05:17,267 --> 00:05:19,178 um unser Gemüse anzubauen. 28 00:05:20,307 --> 00:05:22,696 Wir werden nie kaufen müssen wieder überteuertes Gemüse. 29 00:05:22,787 --> 00:05:25,745 Meine Rente ist um 100 Rubel gestiegen, Meine Miete ist um 300 gestiegen. 30 00:05:25,867 --> 00:05:30,065 30 rubli for a kg of potatoes how can we keep going like this? 31 00:05:30,147 --> 00:05:33,184 - We might sell the piano. - Niemals. 32 00:05:33,267 --> 00:05:37,738 That stupid Genkin wants to have mehr Gast als Makarov. 33 00:05:37,827 --> 00:05:41,217 - To show off he's got bigger balls - Irina! 34 00:05:42,227 --> 00:05:45,424 You will help me, Teddy, right? You will find some people? 35 00:05:47,267 --> 00:05:48,666 - Irina? - Hallo Sacha, gibt es Neuigkeiten? 36 00:05:48,747 --> 00:05:52,217 - I have called my friend. Alles hat sich erledigt. - You are an angel, you saved my life. 37 00:05:52,307 --> 00:05:54,138 - Noch vier. - Das macht nur 18. 38 00:05:54,227 --> 00:05:57,936 - Wir brauchen mindestens 19. - Well, worst case I can go. 39 00:05:58,227 --> 00:06:01,185 - OK. Bis später. - Später. 40 00:06:06,347 --> 00:06:11,899 Teddy... ich verstehe. Ich weiß, dass du müde bist, aber... 41 00:06:12,387 --> 00:06:15,299 Ich brauche noch einen Person. 42 00:06:18,067 --> 00:06:21,139 Kommen. Ich gehe und ziehe mich um. 43 00:06:35,227 --> 00:06:37,377 - Zuhause für alle! - Ein Job für alle! 44 00:06:40,067 --> 00:06:44,583 Die Nation! Die Leute ist auf unserer Seite! 45 00:06:44,667 --> 00:06:48,216 Die Geschichte ist auf unserer Seite! 46 00:06:48,307 --> 00:06:53,097 Wir werden gemeinsam bauen eine bessere Gesellschaft! 47 00:06:53,187 --> 00:06:56,304 Es lebe der Kommunismus! 48 00:06:56,427 --> 00:07:01,627 - Es lebe! 49 00:07:01,627 --> 00:07:03,185 - Lauf nicht weg, wir müssen reden. - Was? 50 00:07:03,267 --> 00:07:06,737 Gemeinsam Richtung große Revolution! 51 00:07:06,947 --> 00:07:09,984 Jeden Tag die Regierung macht neue Zusagen 52 00:07:10,067 --> 00:07:14,299 Achtundzwanzig, neunundzwanzig und dreißig. Du hast mich um 30 gebeten und ich habe sie dir gebracht. 53 00:07:14,387 --> 00:07:17,504 Und jetzt musst du bezahlen ich für dreißig. 54 00:07:17,587 --> 00:07:21,705 Können wir den Durchschnitt ermitteln? 500 Rubel pro Person. 55 00:07:21,787 --> 00:07:23,778 Plus jeweils einhundert als Bonus 56 00:07:23,907 --> 00:07:26,341 Wenn ja, werdet ihr alle zurückkommen Auch nächsten Sonntag 57 00:07:26,467 --> 00:07:28,697 600 Rubel für zwei Sonntage. Was denken Sie? 58 00:07:28,787 --> 00:07:32,302 Gavrilov, vergiss es. Jeder Sonntag ist die gleiche Geschichte. 59 00:07:32,467 --> 00:07:35,857 Unser Tarif beträgt 400 Rubel pro Person für jeden Protesttag 60 00:07:36,067 --> 00:07:39,104 - Hast du keinen Glauben mehr, Irina? - Ihr könnt alle für das, was mich interessiert, zur Hölle fahren ... 61 00:07:39,187 --> 00:07:44,659 Gib mir mein Geld, 12.000 Kein Rubel zu knapp, klar? 62 00:07:46,547 --> 00:07:48,344 - Das ist übertrieben. - Komm schon, komm schon. 63 00:07:48,427 --> 00:07:49,826 - Erpressung, wirklich. - Natürlich. 64 00:07:51,267 --> 00:07:53,906 Moskauer Musikerverband 65 00:08:17,227 --> 00:08:21,664 Komm schon, Andrei. Nur ein Schluck. du wirst nicht sterben 66 00:08:22,227 --> 00:08:24,695 Komm schon 67 00:08:24,907 --> 00:08:29,344 Sie sind immer noch unser Direktor Sie sind unser Anführer, nicht wahr? 68 00:08:36,827 --> 00:08:39,899 - Hast du das gehört? Er sagte nein! - Komm mit mir. 69 00:08:46,387 --> 00:08:47,900 Lesen. 70 00:08:49,267 --> 00:08:52,942 Achtung Herr Leonid Vinitchenko, Direktor des Bolschoi. 71 00:08:54,427 --> 00:08:57,464 Sehr geehrter Herr Vinitchenko, ich habe gelernt von Ihrer Website, dass Ihr Orchester 72 00:08:57,547 --> 00:09:00,937 könnte für ein Konzert zur Verfügung stehen in fünfzehn Tagen, 73 00:09:01,027 --> 00:09:04,064 am Samstag, 13. Juni. Los Angeles Philharmonic 74 00:09:04,147 --> 00:09:08,026 sollte in Frankreich touren aber sie sagten in letzter Minute ab 75 00:09:08,467 --> 00:09:11,777 Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen in unserem Theater, um sie zu ersetzen 76 00:09:11,867 --> 00:09:15,177 um es unserem Publikum zu bieten eine unvergessliche Nacht 77 00:09:15,707 --> 00:09:18,938 Dies ist eine offizielle Einladung Ich werde einen telefonischen Termin vereinbaren 78 00:09:19,027 --> 00:09:22,178 um übermorgen Einzelheiten zu klären um 16 Uhr Moskauer Zeit. 79 00:09:22,267 --> 00:09:26,545 Mein aufrichtiges Bestes... Olivier... Morne... 80 00:09:26,627 --> 00:09:29,061 Duplessis, Regisseur des Châtelet-Theaters. 81 00:09:29,187 --> 00:09:31,382 Es ist auf Russisch geschrieben Es ist ein Witz 82 00:09:31,467 --> 00:09:36,541 Es ist signiert. Gestempelt. Es gibt einen Franzosen Adresse. Chatelet-Theater. 83 00:09:39,027 --> 00:09:41,939 - Na und? - Wir gehen anstelle des Bolschoi. 84 00:09:42,107 --> 00:09:45,065 Paris, Sacha! Châtelet-Theater, unser Lebenstraum! 85 00:09:45,147 --> 00:09:48,298 Bolschoi-Orchester in Paris. Im Chatelet! 86 00:09:48,467 --> 00:09:52,380 Bist du verrückt? Willst du etwas vortäuschen? Wir sind die Bolschoi? 87 00:09:52,467 --> 00:09:55,027 Sie sind schrecklich. Wir sind besser. 88 00:10:00,947 --> 00:10:03,984 Versteck das vor uns werden alle ins Gefängnis gehen 89 00:10:07,227 --> 00:10:09,457 Teddy, bist du da? 90 00:10:14,027 --> 00:10:17,383 - Ja, wir sind hier. - Andrei, geht es dir gut? 91 00:10:18,307 --> 00:10:21,185 - Öffnen Sie die Tür - Ihm geht es gut, keine Sorge. 92 00:10:21,267 --> 00:10:27,820 - Wir unterhalten uns, Liebling. - Du hast mir Angst gemacht. Solche Kinder. 93 00:10:31,987 --> 00:10:34,899 Wir haben 30 Jahre lang nicht gespielt, Wir sind ein Haufen Versager. 94 00:10:34,987 --> 00:10:37,182 - Wie kann man ein komplettes Orchester aufstellen? - Biegen Sie rechts ab 95 00:10:37,267 --> 00:10:41,101 Kein Geld, keine Organisation 96 00:10:41,187 --> 00:10:43,178 Wie können wir ein echtes Orchester sein? 97 00:10:43,267 --> 00:10:46,737 Fünfzehn Tage, um 80 Musiker zu finden. Du bist verrückt 98 00:10:46,947 --> 00:10:49,541 - Warum bieten wir nicht auch ein Ballett an? - Bleiben Sie rechts 99 00:10:50,547 --> 00:10:55,177 Wir brauchen nur 55 Musiker 100 00:10:56,947 --> 00:10:58,744 Hören Sie hier auf. Hier sind wir. 101 00:10:58,867 --> 00:11:00,585 Kommunistische Partei. Direktion 102 00:11:02,187 --> 00:11:05,782 Morgen wird das Chatelet gemacht ein Anruf bei Leonid 103 00:11:05,867 --> 00:11:08,506 - und alles ist vorbei - Nein. Wir werden sie zuerst anrufen 104 00:11:08,587 --> 00:11:12,375 Was ist das? Kommunistische Partei? Bist du verrückt? 105 00:11:12,587 --> 00:11:16,978 Gavrilov, der KGB!. Das bist du total verbrannt. Was machen wir hier? 106 00:11:18,267 --> 00:11:21,942 Ivan war der beste Impresario in Moskau. Und er spricht besser Französisch als Moliere 107 00:11:22,027 --> 00:11:24,143 - Natürlich ist Moliere tot! - Er ist der Mann, den wir brauchen. 108 00:11:24,227 --> 00:11:28,061 - Er ist der Mann, der uns ruiniert hat. - Er hat nur Befehlen Folge geleistet. 109 00:11:28,387 --> 00:11:32,380 Währenddessen stürmte er auf die Bühne das Violinkonzert von Caikovsky 110 00:11:32,507 --> 00:11:35,146 und er unterbrach es, um ihn zu demütigen Sie vor Ihrem Publikum! 111 00:11:35,467 --> 00:11:39,016 Er ist der Teufel! Er hatte einen Orgasmus, Ich sehe zu, wie du untergehst! 112 00:11:39,627 --> 00:11:43,779 Ich gehe nicht hinein. Du kannst nicht lebend entkommen zweimal aus einer kommunistischen Diktatur 113 00:11:43,867 --> 00:11:44,936 Du solltest es wissen 114 00:11:45,027 --> 00:11:48,815 Möchtest du nicht spielen? Schon wieder das Cello? 115 00:11:48,907 --> 00:11:51,865 Oder möchten Sie lieber ein Auto fahren? Krankenwagen für den Rest Ihres Lebens? 116 00:11:52,067 --> 00:11:56,982 Ivan Gavrilov schuldet uns ein Konzert. Schuldet uns „Das Konzert“! 117 00:12:00,587 --> 00:12:02,418 Kannst du das noch? ein Orchester-Impresario? 118 00:12:02,507 --> 00:12:04,941 Welches Orchester? Sie sollten zuerst grüßen Welches Orchester? 119 00:12:05,027 --> 00:12:07,746 Guten Morgen. Bolschoi-Orchester. Aber nicht gerade das Bolschoi 120 00:12:07,827 --> 00:12:11,581 - Ist das Bolschoi oder nicht? Seien Sie klar! - Ja und nein. Beides und entweder. 121 00:12:11,867 --> 00:12:15,143 Wir brauchen einen Impresario für ein Konzert im Ausland. 122 00:12:15,227 --> 00:12:19,266 - Wir? Wer ist „wir“? - Wir! Du hast uns vor dreißig Jahren ruiniert! 123 00:12:19,387 --> 00:12:21,742 Das Orchester, das du reingeschoben hast Toilette vor dreißig Jahren! 124 00:12:21,827 --> 00:12:24,500 Die ganze Auslandstournee, von der du uns abgehalten hast machst du, du Stück Scheiße! 125 00:12:24,587 --> 00:12:28,899 So ein Idiot! Vor dreißig Jahren Du hättest überall um Asyl gebeten 126 00:12:28,987 --> 00:12:34,186 Sogar in Patagonien! Das hättest du getan sofort unser geliebtes Vaterland verraten 127 00:12:34,267 --> 00:12:38,943 Sie hätten mit den Imperialisten gesprochen. Du hättest auf dein eigenes Land gespuckt. 128 00:12:39,027 --> 00:12:42,576 Das Land, das dich genährt hat Ich hatte damals meine Informationen 129 00:12:42,707 --> 00:12:46,586 Was für ein verdammtes Mutterland bist du? Apropos, du Wichser! 130 00:12:46,667 --> 00:12:50,023 Du hast uns alle ruiniert. Du hast uns gedemütigt, Du hast uns zum Absturz gebracht! 131 00:12:50,107 --> 00:12:53,861 Du hast uns nackt ausgezogen, hat uns wie Hunde auf die Straße geschickt 132 00:12:53,947 --> 00:12:56,780 Du Bastard, Hurensohn! 133 00:12:57,027 --> 00:12:59,905 Verdammter Idiot! Dummer Krankenwagenfahrer 134 00:12:59,987 --> 00:13:02,137 Es ist nur deine Schuld, wenn ich fahre der Krankenwagen 135 00:13:02,227 --> 00:13:04,422 Es ist deine Schuld, meine Familie hat mich verlassen 136 00:13:04,507 --> 00:13:09,183 Du musst dir nur selbst die Schuld geben. Du hättest mit ihnen nach Israel gehen können 137 00:13:09,267 --> 00:13:12,577 - Ich habe meine Informationen - Das ist mein Land! 138 00:13:12,667 --> 00:13:16,979 - Fahrer für die Toten! - Hör auf, hör jetzt auf! 139 00:13:19,947 --> 00:13:24,623 Wir sind gekommen, um über Paris zu reden. Ein Konzert im Chatelet Theater 140 00:13:24,707 --> 00:13:28,143 - Die Bedarfsbestätigung muss bis morgen erfolgen - Wer? Welches Paris? 141 00:13:29,307 --> 00:13:31,059 Es ist für das Bolschoi 142 00:13:31,147 --> 00:13:34,503 Aber sie spielen jetzt wie Amateure Dafür sind sie nicht gut genug 143 00:13:34,587 --> 00:13:37,784 Können Sie sich die französische Presse vorstellen? das würde sie zerstören 144 00:13:37,867 --> 00:13:40,097 - Haben Sie Paris gesagt? - Sie würden so etwas schreiben wie... 145 00:13:40,307 --> 00:13:44,300 „Russische Orchester sind nicht so, wie sie sind Früher waren sie nur noch eine Erinnerung“ 146 00:13:44,387 --> 00:13:49,302 - Wie können wir Russen das ertragen? - Paris. Warum brauchst du mich? 147 00:13:49,627 --> 00:13:52,187 Sie können uns bei den Verhandlungen helfen, z die guten alten Zeiten. 148 00:13:52,267 --> 00:13:56,579 Du warst der beste Impresario das Bolschoi jemals hatte 149 00:13:58,187 --> 00:14:02,658 Paris. Ok, ich bin dabei. 150 00:14:03,867 --> 00:14:08,497 Warum? Was ist Ihr Ziel damit? Was versteckst du? Sprechen Sie klar. 151 00:14:08,587 --> 00:14:10,145 - Was möchten Sie uns helfen? - Ich will nichts. 152 00:14:10,227 --> 00:14:12,104 - Sie betrügen uns. - Nichts? Wirklich? 153 00:14:12,347 --> 00:14:13,575 Kein Rubel 154 00:14:13,667 --> 00:14:18,787 Ein Kameradenausweis für die U-Bahn, Busse, Bahnen... 155 00:14:18,867 --> 00:14:23,019 Ich brauche das nicht, ich habe bereits eines Ich bin interessiert. Ich bin dabei. 156 00:14:23,187 --> 00:14:25,337 Du hast mein Wort. 157 00:14:25,827 --> 00:14:29,820 Hast du sein Lächeln gesehen? Du kannst nicht vertrauen diese Schlange! er wird uns betrügen 158 00:14:29,907 --> 00:14:31,977 geben wir uns. Gib das Fax zurück. 159 00:14:32,067 --> 00:14:35,742 Ich habe das Feuer in seinen Augen gesehen. Er will es versuchen. 160 00:14:54,787 --> 00:14:56,345 Paris. 161 00:15:10,507 --> 00:15:17,777 - Wie viele Sitzplätze gibt es im Chatelet? - Ich weiß es nicht. Vielleicht 1500. 162 00:15:18,027 --> 00:15:20,587 Zweitausend vielleicht. 163 00:15:27,947 --> 00:15:30,620 Ich habe es im Internet gefunden. 164 00:15:31,587 --> 00:15:34,021 Zweitausend, glaube ich. 165 00:15:37,627 --> 00:15:40,903 Andrei, ich werde die Scheidung beantragen 166 00:15:42,987 --> 00:15:46,138 wenn Sie nicht nach Paris fahren 167 00:15:46,467 --> 00:15:51,666 Zeig mir, dass du immer noch der Maestro bist und Sie können dieses Konzert dirigieren. 168 00:15:53,627 --> 00:15:58,701 Ich habe dreißig Jahre gewartet Dreißig Jahre 169 00:16:56,107 --> 00:16:57,825 Konzert. 170 00:17:56,787 --> 00:17:59,745 Feind des Volkes! 171 00:17:59,827 --> 00:18:01,545 Vorhänge runter! 172 00:18:28,507 --> 00:18:31,977 - Funktioniert dieses Telefon? - Ich benutze es immer, um nach Israel zu telefonieren. 173 00:18:32,067 --> 00:18:33,864 Es funktioniert perfekt 174 00:18:33,947 --> 00:18:36,302 Und du bezahlst nicht dafür? Du stiehlst deinen Anruf vom Volk? 175 00:18:36,387 --> 00:18:38,776 Telefon gehört dem Land, Du stiehlst von der Gemeinschaft 176 00:18:38,867 --> 00:18:41,859 - Was soll ich verwenden, Rauchzeichen? - Den Mund halten! Wir sind dran. 177 00:18:41,947 --> 00:18:43,619 Arschloch. 178 00:18:43,987 --> 00:18:46,945 - Hallo? - Guten Morgen, meine liebe Dame. 179 00:18:47,027 --> 00:18:49,746 Meine besten Wünsche. Wie ist Ihr Gesundheitszustand heute? 180 00:18:49,827 --> 00:18:52,819 Das ist der berühmte Kamerad Ivan Gavrilov spricht. 181 00:18:52,867 --> 00:18:55,586 Direktor des Bolschoi. 182 00:18:55,667 --> 00:18:58,340 Ich würde mich freuen, fröhlich zu sein mit Herrn Duplessis unterhalten. 183 00:18:58,427 --> 00:19:00,383 Könnten Sie ihn anmutig haben? mir vorgestellt? 184 00:19:00,467 --> 00:19:02,742 Was? Nur eine Minute. Ich werde nachsehen, ob er im Büro ist. 185 00:19:02,827 --> 00:19:06,422 Eine Minute? Ich rufe aus Moskau an! Eine Minute... 186 00:19:06,547 --> 00:19:09,266 Ah, Herr Gavrilov, was für ein Vergnügen! Wie geht es dir? 187 00:19:09,347 --> 00:19:13,260 Enorm gut, mein lieber Freund! 188 00:19:13,347 --> 00:19:16,259 Wenn ich wüsste, dass du es wieder bist um das Bolschoi zu leiten, hätte ich es getan 189 00:19:16,347 --> 00:19:17,860 Ich habe Ihnen das Fax direkt geschickt 190 00:19:18,027 --> 00:19:21,099 Verzeihen Sie sich bitte nicht. Es ist unverzeihlich. 191 00:19:21,187 --> 00:19:26,181 Herr Duplessis, ich rufe Sie nicht an jetzt aus meinem Büro. Wir haben... 192 00:19:26,267 --> 00:19:29,543 einige Probleme mit die Post 193 00:19:29,627 --> 00:19:33,461 - Schreien Sie nicht, ich kann Sie gut hören. - Wie bitte. 194 00:19:33,547 --> 00:19:37,984 Es ist eine Notwendigkeit, dass ich der bin Einer, der dich klingelt, so ist es sicherer 195 00:19:38,067 --> 00:19:39,147 Okay. 196 00:19:39,147 --> 00:19:42,742 Ich möchte mich Ihnen anvertrauen meine gehende Telefonnummer 197 00:19:42,827 --> 00:19:45,625 - Natürlich. - Können Sie es beschriften? 198 00:19:45,707 --> 00:19:47,777 Klar, ich höre zu 199 00:19:48,867 --> 00:19:54,021 - Null, null. Sieben. Neun Uhr zehn. - OK. 200 00:19:54,107 --> 00:19:56,746 sechsundvierzig. achtzehn. Acht Uhr dreißig. 201 00:19:56,827 --> 00:20:01,503 Sehr gut. Glaubst du? Kannst du das Konzert machen? 202 00:20:02,707 --> 00:20:07,258 Hängt von den Bedingungen ab. Wir müssten ein sehr lukratives Konzert leugnen... 203 00:20:07,427 --> 00:20:10,146 Auf Ihrer Seite habe ich das gelesen Du bist völlig verfügbar 204 00:20:10,227 --> 00:20:12,582 Es ist ein Privatkonzert. Sehr, sehr privat. 205 00:20:12,667 --> 00:20:15,101 Für den Gaskönig im Osten Russland, sehen Sie... 206 00:20:15,187 --> 00:20:17,621 Es ist der Geburtstag seiner Konkubine... 207 00:20:17,707 --> 00:20:20,824 Wie Sie es nennen. Ein diskretes und zeitgemäßes Konzert 208 00:20:20,907 --> 00:20:22,784 Aber das Orchester ist alle eingeladen 209 00:20:22,867 --> 00:20:28,146 Ich werde Ihnen heute ein Protokoll zusenden um Ihnen unsere Konditionen zu vermasseln 210 00:20:28,227 --> 00:20:34,018 Und wenn es Sie bezaubert, können wir es tun wirf schnell unser Siegel 211 00:20:34,107 --> 00:20:38,385 Beeilen Sie sich, wir haben nur zwei Wochen. Was ist mit dem Programm? 212 00:20:38,467 --> 00:20:40,298 - Das Programm? - Ja. 213 00:20:40,387 --> 00:20:45,063 Natürlich ist das Programm... Idioten, was ist das Programm? 214 00:20:45,987 --> 00:20:47,500 Cajkovskij. 215 00:20:50,027 --> 00:20:53,497 Hallo, Ivan? Ivan, bist du da? Hallo? 216 00:20:54,507 --> 00:20:56,623 Wir werden Cajkovskij spielen. 217 00:20:56,707 --> 00:20:59,221 - Konzert für Violine und Orchester. - Ich kann dich nicht mehr hören. 218 00:20:59,307 --> 00:21:02,936 - Oh nein. Wir fangen wieder an. - Verzeihung. Hast du Cajkovskij gesagt? 219 00:21:04,107 --> 00:21:07,736 Cajkovskij. Konzert für Violine und Orchester. 220 00:21:07,827 --> 00:21:12,537 Ich kann dich nicht hören. Hallo? Iwan! Ich werde auf Ihren Vorschlag warten. 221 00:21:15,707 --> 00:21:19,905 - Gut gemacht, du hast mich betrogen. Bist du jetzt glücklich? - Und du? Vor dreißig Jahren? 222 00:21:19,987 --> 00:21:24,822 - Was ist damit? - Tolle Arbeit. Du bist immer noch der Beste. 223 00:21:27,987 --> 00:21:33,903 Ich weiß. Verhandeln ist wie eine Verhandlung Fahrrad. Wer lernt, vergisst nicht. 224 00:21:34,027 --> 00:21:37,224 Was haben sie gesagt? Stimmen sie zu? 225 00:21:37,467 --> 00:21:39,423 Wir haben sie bei den Eiern! 226 00:21:40,507 --> 00:21:43,305 Zweitausend Dollar pro Kopf, Ich habe den Tarif verdoppelt. 227 00:21:43,387 --> 00:21:45,503 Nein, es ist eine Hochzeit. Bringen Sie die ganze Familie mit 228 00:21:45,587 --> 00:21:48,943 - Zuzüglich 30 Euro pro Tag für die Unkosten - 350 Rubel. 229 00:21:49,027 --> 00:21:51,666 - Und natürlich: kostenloses Abendessen. - Andrei: viertausend Dollar. 230 00:21:51,987 --> 00:21:55,218 Das Programm. Cajkovskij-Konzert. Was danach? 231 00:21:55,307 --> 00:21:58,743 - Was meinst du danach? - Es ist zu kurz 232 00:21:58,827 --> 00:22:01,421 Sacha wird euch alle zurückbringen mit dem Krankenwagen nach Hause 233 00:22:01,587 --> 00:22:04,784 Cajkovskij-Serenade und Prokofjew, Konzert Nr. 1 234 00:22:04,867 --> 00:22:08,940 Perfekt. Tickets und Versicherung wird von Paris bezahlt 235 00:22:10,147 --> 00:22:13,503 Früher musste der Staat zahlen für diese Ausgaben, aber jetzt ist es nicht mehr 236 00:22:13,587 --> 00:22:16,659 Reiseplanung Erster Tag: Ankunft in Paris 237 00:22:17,587 --> 00:22:21,819 Ausflug und reichhaltiges Abendessen im berühmtes Restaurant „Le Trou Normand“. 238 00:22:22,507 --> 00:22:24,737 Tag zwei: Orchesterprobe 239 00:22:25,027 --> 00:22:29,782 Und ein Muss: abends Bootsfahrt auf der Sein 240 00:22:29,987 --> 00:22:34,219 Dritter Tag: Konzert. Genehmigt, meine Herren? Genehmigt? 241 00:22:34,307 --> 00:22:37,026 - Natürlich. - Alles klar? 242 00:22:38,747 --> 00:22:42,865 Ich habe die Hochzeit, tausend Gäste! Wir werden unser selbst angebautes Gemüse haben! 243 00:22:43,067 --> 00:22:44,898 - Irina, Zucker bitte. - Ich komme gleich wieder. 244 00:22:44,987 --> 00:22:47,182 Ich helfe dir 245 00:22:47,307 --> 00:22:49,662 Ich gehe davon aus, dass es ein Hotel geben wird in der Nähe des Theaters, oder? 246 00:22:49,747 --> 00:22:52,341 - Er will Cajkovskij spielen! - Ich weiß. Und du wirst ihm auch helfen 247 00:22:52,427 --> 00:22:55,658 - Ich? - Ja, du. Komm schon, komm schon, komm schon! 248 00:22:57,187 --> 00:23:00,702 Ich werde verlangen, das zu haben Hotel Paris Lumière. 249 00:23:00,867 --> 00:23:04,860 Champs-Élysées, es ist das Beste unglaublich luxuriös 250 00:23:05,747 --> 00:23:08,056 Kommen wir zum Wesentlichen 251 00:23:08,187 --> 00:23:10,064 Wer übernimmt das Violinsolo? 252 00:23:11,507 --> 00:23:15,500 Die einzige Geige, die ich will, ist Anne Marie Jacquet. 253 00:23:16,467 --> 00:23:20,824 - Das ist ein Scherz, oder? Sie ist ein Star. - Genau das brauchen wir! 254 00:23:21,547 --> 00:23:26,667 Sind wir nicht selbst Stars? Wir werden nicht ohne Jacquet spielen. 255 00:23:27,867 --> 00:23:29,903 Verlangen wir nicht etwas zu viel? 256 00:23:30,347 --> 00:23:34,704 Wir müssen anspruchsvoll sein. Launisch. Das wird uns stark machen. 257 00:23:35,067 --> 00:23:37,023 Und professionell. 258 00:23:37,667 --> 00:23:39,339 Handelt es sich um Netto- oder Bruttobeträge? 259 00:23:39,427 --> 00:23:41,941 Sie sehen aus wie Bezahlung vor der Perestroika 260 00:23:42,027 --> 00:23:45,861 Es muss für Ihre Freundschaft sein Gawrilow. Er tut dir einen Gefallen. 261 00:23:46,347 --> 00:23:50,499 - Es sei denn, es ist eine Falle. - Wir brauchen sie, Mr. Duplessis. 262 00:23:50,587 --> 00:23:52,817 Wir haben versprochen, das zu korrigieren Situation mit einem Konzert 263 00:23:52,907 --> 00:23:55,740 sowohl prestigeträchtig als auch produktiv: Los Angeles Philharmonic 264 00:23:55,827 --> 00:23:58,944 Ohne Los Angeles haben wir Schulden von 1,2 Millionen Euro 265 00:23:59,027 --> 00:24:01,860 - Nicht die 500.000, die wir angegeben haben - Spreng mich nicht mit Zahlen in die Luft! 266 00:24:04,027 --> 00:24:07,258 - Was wollen sie sonst noch? - Drei Tage in Paris. 267 00:24:07,347 --> 00:24:10,657 Plus eine seltsame Bitte... Bateau-Mouche... und Le Trou Normand. 268 00:24:10,747 --> 00:24:11,975 - Kennen Sie dieses Restaurant? - Nein. 269 00:24:12,067 --> 00:24:15,377 Scheiß auf sie! Ich werde ihnen nein sagen. Du nimmst sie mit auf die Bateau-Mouche! 270 00:24:15,467 --> 00:24:18,937 - Sie sind immer noch sehr günstig! - Drei Tage, das Sein, das Restaurant... 271 00:24:19,107 --> 00:24:22,577 Dadurch fühlen sie sich professioneller. Die slawische Seele. 272 00:24:22,627 --> 00:24:25,095 - Was ist mit Anne Marie Jacquet? - Was kostet sie? 273 00:24:25,187 --> 00:24:28,304 Sehr hoch. Aber ihre Kosten, plus ihr Agent, zuzüglich Steuern, Versicherung, 274 00:24:28,387 --> 00:24:32,460 das Orchester, ihre seltsamen Wünsche, das ist es immer noch günstiger als das Los Angeles 275 00:24:32,547 --> 00:24:35,345 Fünfzig Prozent Marge. Wenn wir Anne Marie Jacquet ablehnen, 276 00:24:35,427 --> 00:24:36,337 Wir erhöhen auf 75. 277 00:24:36,427 --> 00:24:38,418 Ohne Anne Marie Jacquet, kein Bolschoi, kein Konzert. 278 00:24:38,507 --> 00:24:41,817 Wenn sie nicht da ist, werden sie nicht kommen. Bertrand, du verstehst es immer noch nicht! 279 00:24:42,907 --> 00:24:43,817 Rufen Sie ihren Agenten an. 280 00:24:43,907 --> 00:24:47,058 Nein, ich verstehe sehr gut, Olivier, aber ich kann nichts dagegen tun. 281 00:24:47,147 --> 00:24:52,346 Es tut mir sehr leid. Ja, es tut mir leid auch. Viel Glück, auf Wiedersehen. 282 00:24:57,227 --> 00:25:00,025 - 45 Minuten und wir müssen gehen. - Wer war es? 283 00:25:00,107 --> 00:25:03,065 Niemand. Ein Interview für a brasilianisches Magazin 284 00:25:03,147 --> 00:25:04,739 Warum bist du nicht verheiratet, solche Dinge. 285 00:25:04,827 --> 00:25:07,216 Und sie haben dich gefragt, warum ich nicht Cajkovskij spielen? 286 00:25:07,307 --> 00:25:10,697 - Cajkovskij? NEIN! - Ich habe dich sagen hören... 287 00:25:10,787 --> 00:25:16,100 - Sie spielt nicht Cajkovskij - Ja, es stimmt, sie haben mich gefragt 288 00:25:18,787 --> 00:25:22,575 - Was machst du? - Ich rufe die zuletzt gewählte Nummer zurück. 289 00:25:22,747 --> 00:25:26,422 Duplessis. Châtelet-Theater, Cajkovskij-Konzert. 290 00:25:26,507 --> 00:25:30,182 In zwei Wochen. Stellen Sie sich das vor. Genau zwischen Madrid und Chicago 291 00:25:30,267 --> 00:25:32,986 So spät. Und was für Manieren! 292 00:25:33,427 --> 00:25:37,818 - Welches Orchester? - Das Bolschoi. 293 00:25:37,907 --> 00:25:40,626 Was? Du hast Nein zum Bolschoi gesagt? 294 00:25:40,707 --> 00:25:43,460 Liebling, du hast noch nie gespielt Cajkovskij und das passiert zwischen 295 00:25:43,547 --> 00:25:45,219 Madrid und Chicago, das ist nicht machbar. 296 00:25:45,307 --> 00:25:49,858 Vollkornbrot war nicht frisch, Ich habe es nicht genommen. Der Honig kommt morgen. 297 00:25:49,947 --> 00:25:52,984 Guylene, machst du Witze? 298 00:25:53,067 --> 00:25:56,059 Ich hatte immer Angst davor Cajkovskij durchführen, das stimmt. 299 00:25:56,147 --> 00:26:02,143 Aber ich träume vom Cajkovskij mit dem Bolschoi. Und du weißt es, Guylene. 300 00:26:02,227 --> 00:26:06,903 Das Bolschoi ist nicht mehr das, was es war Das Risiko ist zu groß 301 00:26:07,747 --> 00:26:11,626 - Wie heißt der Regisseur? - Ich kann mich nicht erinnern, ich glaube, es war... 302 00:26:11,827 --> 00:26:14,660 Andrei Filipov Marazov, so etwas in der Art... 303 00:26:17,307 --> 00:26:21,266 Ja. Er ist es. Klingelt es? 304 00:26:21,347 --> 00:26:26,944 Machst du Witze? Klingelt es? Der Maestro Guylene. Der Maestro! 305 00:26:27,027 --> 00:26:30,736 Eine lebende Legende. Cajkovskij mit ihm? Und du denkst immer noch? 306 00:26:30,827 --> 00:26:33,387 Er hat seit dreißig Jahren nicht mehr Regie geführt. 307 00:26:34,227 --> 00:26:37,663 Rufen Sie Duplessis an. Ich werde es tun, egal was passiert 308 00:26:37,907 --> 00:26:40,660 Klar? 309 00:26:44,067 --> 00:26:48,106 Mein Freund. Sie ist sehr müde Ich werde mein Bestes geben, aber ich habe Angst ... 310 00:26:48,187 --> 00:26:52,897 - Zuerst kommt Madrid, dann Chicago... - Guylene, wie viel? 311 00:27:52,347 --> 00:27:55,180 Bei Gott! Rivka, komm und Sehen Sie, wer hier ist! 312 00:27:55,267 --> 00:27:57,940 Hier ist der Mann, der gesendet hat Breznev soll sich selbst ficken! 313 00:27:58,027 --> 00:28:01,337 - Wie geht es deinen Lippen? - Wie ist das Ashma? 314 00:28:01,427 --> 00:28:03,258 Er will nicht besser werden, er hustet wie ein Esel 315 00:28:03,347 --> 00:28:06,180 Ich spiele viel besser, wenn Ich huste. Machen Sie es sich bequem 316 00:28:23,587 --> 00:28:27,057 Gibt es in Paris noch Sinagogen? Sie verstehen sich mit uns Juden? 317 00:28:27,147 --> 00:28:30,344 Es gibt mehr Sinagogen als Kirchen, einer in jeder Ecke 318 00:28:30,427 --> 00:28:33,578 Kirchen sind fast alle verschwunden, Christliche Franzosen sind alle Laien 319 00:28:33,667 --> 00:28:35,623 Wirklich? Was ist mit Notre Dame? 320 00:28:35,707 --> 00:28:39,222 Hast du nicht im Fernsehen geschaut? Die Beerdigung von Kardinal wie heißt er? 321 00:28:39,307 --> 00:28:41,821 Sie rezitierten das Kaddisch vor Notre Dame. 322 00:28:41,907 --> 00:28:43,863 Heutzutage ist es draußen jüdisch und innen katholisch 323 00:28:43,947 --> 00:28:48,862 Halb und halb Kommst du mit, Viktor? 324 00:28:52,027 --> 00:28:55,019 - Ich würde es für dich tun, Andrei. - Du bist großartig für uns. 325 00:28:55,107 --> 00:28:57,701 Und Moses sollte auch kommen. Unser Sohn 326 00:28:57,787 --> 00:29:01,575 Es ist der Louis Armstrong der Simphonic sogar besser als sein Vater 327 00:29:01,667 --> 00:29:03,897 - Gott segne dich. - Amen. 328 00:29:30,867 --> 00:29:33,939 - Andrei! - Sacha! Mein Freund! 329 00:30:01,627 --> 00:30:04,585 - Andrei! Sacha! - Wie geht es dir? 330 00:30:13,307 --> 00:30:16,697 Geh weg, Andrei. Du bist eine Schande! Hau ab! 331 00:30:24,787 --> 00:30:27,665 Achtung! Verlangsamen! 332 00:30:36,827 --> 00:30:38,226 Die Geige! 333 00:30:39,947 --> 00:30:42,017 Du bewegst dich, wenn ich dich rufe! 334 00:31:38,147 --> 00:31:42,060 - Weißt du, wann sie ankommen? - In einer Woche. Wie gewöhnlich. 335 00:31:42,587 --> 00:31:43,861 Ja, richtig. 336 00:31:46,627 --> 00:31:48,060 Sollen wir losziehen? 337 00:31:48,227 --> 00:31:51,503 Es ist in drei Tagen. Das haben wir nicht Schlagzeug und Kontrabass 338 00:31:51,587 --> 00:31:53,464 Ich kann Kontrabass mit meinem Mund spielen Lass uns loslegen 339 00:31:53,547 --> 00:31:57,176 Es ist Wahnsinn, wir werden es nie schaffen echtes Orchester 340 00:31:57,267 --> 00:32:01,021 - Hören Sie, wir fahren nach Paris - Gehen ist nicht genug! 341 00:32:01,107 --> 00:32:05,305 - Das Problem besteht nicht darin, nach Paris zu gelangen! - Klar, das Problem ist Cajkovskij! 342 00:32:05,387 --> 00:32:10,177 Es ist dreißig Jahre her. Ich sollte nicht haben dieses Chaos angerichtet 343 00:32:10,267 --> 00:32:14,180 Du hast es im Blut! Du erinnerst dich, richtig? Du hast uns mit diesem Konzert betrunken gemacht, 344 00:32:14,267 --> 00:32:16,542 Es war eine Obsession, ein Teil deines Körpers 345 00:32:16,627 --> 00:32:20,063 Wie oft hast du Regie geführt in deinem Kopf während dieser dreißig Jahre? 346 00:32:20,147 --> 00:32:26,746 Ich und Irina sind müde! Willst du befreien? ein für alle Mal dieser arme Cajkovskij? 347 00:32:26,827 --> 00:32:32,504 - Du warst gegen die Idee! - Absolut nicht. Ich liebe Paris 348 00:32:50,827 --> 00:32:52,021 Glückwunsch! 349 00:33:04,307 --> 00:33:07,663 Vielen Dank. Folge ihr, Sie wird dich an deinen Tisch bringen 350 00:33:11,627 --> 00:33:12,696 Bitte 351 00:33:16,627 --> 00:33:21,143 Möchte jemand nach Paris kommen? Ein Konzert im Chatelet-Theater. 352 00:33:21,227 --> 00:33:25,140 - Cajkovskij, das Violinkonzert. - Nein danke. 353 00:33:25,227 --> 00:33:28,344 Was ist los mit dir, Andrei? Hast du dich schon wieder betrunken? 354 00:33:33,947 --> 00:33:37,303 Wir haben Gäste. Makarow. 355 00:33:52,267 --> 00:33:53,939 Ehrlich gesagt sieht er etwas sauer aus. 356 00:33:54,027 --> 00:33:57,258 Da bin ich mir sicher. Nur fünfhundert Menschen bei seiner Hochzeit 357 00:33:57,347 --> 00:34:03,741 An meinen Tisch! In den Arsch, meine Güte Schwiegereltern! Beifall! 358 00:34:03,827 --> 00:34:06,580 - Guten Abend. - Wurden Sie eingeladen? Dies ist eine private Party. 359 00:34:06,667 --> 00:34:11,297 Paris will nicht im Voraus zahlen Für Flugtickets erstatten sie uns das Geld wenn wir dort ankommen. 360 00:34:11,387 --> 00:34:13,503 - Warum? - Die Zeiten haben sich geändert. 361 00:34:13,587 --> 00:34:17,865 Sämtliche Reisekosten müssen im Voraus bezahlt werden. Gib mir etwas zu trinken. 362 00:34:17,947 --> 00:34:21,826 Das ist nur einer Ihrer verdammten Tricks Sabotieren Sie unser Konzert. 363 00:34:21,907 --> 00:34:24,421 - Sie müssen eine Lösung finden - Was erwarten Sie von mir? 364 00:34:24,507 --> 00:34:28,056 - Ein Sponsor. Es ist die einzige Lösung - Machen Sie eine Runde zwischen diesen großen Autos. 365 00:34:28,147 --> 00:34:29,341 Ein Oligarch. 366 00:34:29,427 --> 00:34:33,466 Sie alle stecken ihr Geld lieber in den Fußball Musik ist ihnen scheißegal 367 00:34:33,547 --> 00:34:35,219 Und auf keinen Fall so langweilige Musik. 368 00:34:35,307 --> 00:34:38,458 Versuchen Sie es nicht einmal, Gavrilov. 369 00:34:38,547 --> 00:34:42,665 30 Jahre sind seit Ihrem Zirkus vergangen Nummer während des Konzerts meines Mannes. 370 00:34:42,747 --> 00:34:45,739 Du hast ihn dazu gebracht, Alkohol zu trinken, du hat sein Leben ruiniert. 371 00:34:45,827 --> 00:34:48,500 Auch als wir die besten Freunde verloren haben das hatten wir je 372 00:34:48,587 --> 00:34:51,055 Ich habe nie etwas gesagt und ich weiß es Ich habe mich geirrt 373 00:34:51,147 --> 00:34:55,459 Jetzt sagst du kein Wort mehr über seine Musik, sonst schneide ich dir die Eier ab. 374 00:34:57,187 --> 00:34:59,621 Entschuldigen Sie mich jetzt, ich muss fertig werden. 375 00:34:59,707 --> 00:35:04,542 Finden Sie einen Sponsor für ihn Und ein Flug, der sie alle nach Paris bringt. 376 00:35:04,987 --> 00:35:09,697 Und wenn etwas schief geht, kommen Sie nicht zurück. Bitten Sie besser um Asyl, 377 00:35:09,787 --> 00:35:12,779 Ich kann Ihnen versichern, dass Sie Sonntagskomitee 378 00:35:12,867 --> 00:35:16,223 würden schnell zu traurigen Monologen werden zu einem Wüstenplatz 379 00:35:16,307 --> 00:35:19,777 Sie würden niemanden finden, den Sie mitbringen könnten Sie selbst sind die schlechtesten Leute für einen Walk-on. 380 00:35:19,867 --> 00:35:22,256 Vertrau mir, niemand! Ist das klar? 381 00:35:25,307 --> 00:35:29,141 Dieses Mal bin ich dazu bereit Erwürge dich mit meinen eigenen Händen 382 00:35:29,267 --> 00:35:31,258 wenn du meinem Teddy weh tust 383 00:35:39,347 --> 00:35:40,018 Bravo! 384 00:35:40,107 --> 00:35:43,656 Pssst! Still! 385 00:35:43,747 --> 00:35:48,537 Jetzt ist es an der Zeit, meine Damen und Herren, meine lieben lieben Gäste, 386 00:35:48,627 --> 00:35:52,745 Sehr geehrter Herr Minister Sehr geehrte Herren der Duma 387 00:35:52,827 --> 00:35:55,819 Jetzt ist es an der Zeit, es vorzustellen Dir der Gas Zar 388 00:35:55,907 --> 00:36:01,379 der Kobaltkönig, der repräsentiert der beste Teil unseres geliebten Russlands 389 00:36:02,267 --> 00:36:07,819 Ein toller Freund von mir, der es auch ist der talentierteste Violoncellist 390 00:36:07,907 --> 00:36:10,944 des Planeten! Piotr Tretiakin! 391 00:36:11,027 --> 00:36:15,578 - Applaus! Stärkerer Applaus! - Bravo! Bravo! 392 00:36:16,307 --> 00:36:18,218 Bravo! 393 00:36:18,307 --> 00:36:19,945 Mach es, Piotr! 394 00:36:25,947 --> 00:36:31,146 - Oh ja! Bravo! Ja! - Bravo! Du bist großartig! 395 00:36:31,227 --> 00:36:35,220 - Bravo! - Auf geht's! Los, los! 396 00:36:35,827 --> 00:36:38,625 Geh! Geh! Geh. Zusammen! 397 00:36:39,067 --> 00:36:42,184 Großartig, großartig, großartig Piotr! Das Beste der Welt! 398 00:36:42,267 --> 00:36:45,464 Ich denke, es ist viel besser, es zu haben Ashma als taub zu sein 399 00:36:45,547 --> 00:36:47,378 Halt die Klappe, das reicht. 400 00:36:53,867 --> 00:37:00,022 Hallo. Oh oh, Duplessis? Iwan Gawrilow. Ja ja ja! 401 00:37:08,067 --> 00:37:12,345 Es ist mir egal. Nein Trou Normand, kein Konzert. 402 00:37:12,427 --> 00:37:16,579 Ich brauche den Trou... Normand! 403 00:37:30,587 --> 00:37:33,260 Er hat aufgelegt. Er will die Trou Normand. 404 00:37:33,347 --> 00:37:38,102 Nein, es ist nicht meine Schuld. Ich kann es nicht finden dieses Trou Normand. Nicht dort, wo er sagt, dass es ist. 405 00:37:38,947 --> 00:37:43,782 Wir haben sogar Anne Marie Jacquet. Es geht ihr gut, aber... 406 00:37:47,307 --> 00:37:52,700 Wo er sagt, dass es sein sollte, ist etwas anderes Restaurant. Wir werden es für eine Nacht ändern! 407 00:37:52,787 --> 00:37:57,907 Sagen Sie ihm, dass wir alle Klauseln akzeptieren. Unterschreiben Sie einfach den verdammten Vertrag. 408 00:37:57,987 --> 00:38:00,945 Es ist nur noch eine Woche entfernt, beginnen Sie mit dem Pressekampagne 409 00:38:01,027 --> 00:38:01,982 und rufen Sie das französische Fernsehen an. 410 00:38:08,867 --> 00:38:11,700 Andrei Filipov e Anne Marie Jacquet. Großartig! 411 00:38:14,147 --> 00:38:17,139 Stirb, du Hurensohn! 412 00:38:39,227 --> 00:38:41,821 Warte, warte, schieße nicht, ich flehe dich an! 413 00:38:41,907 --> 00:38:43,704 Herr Tretiakin! 414 00:38:44,427 --> 00:38:47,225 Du spielst großartig! 415 00:38:50,627 --> 00:38:54,017 Ich bin Ivan Gavrilov. Du musst doch von mir gehört haben, oder? 416 00:38:54,107 --> 00:38:56,575 Ich habe dich gut verstanden, das hast du am Telefon reden! 417 00:38:56,667 --> 00:38:59,977 Entschuldigung, das ist ein Missverständnis Ich schätze Ihr musikalisches Talent wirklich! 418 00:39:00,027 --> 00:39:02,541 Ich bin der Direktor des Bolschoi Wir müssen nach Paris gehen 419 00:39:02,627 --> 00:39:05,744 ein Konzert machen im renommierten Chatelet Theatre. 420 00:39:05,827 --> 00:39:08,739 Sie sind ein raffinierter Kunstliebhaber, Möchten Sie uns unterstützen? 421 00:39:08,827 --> 00:39:10,863 - Sie sind wirklich der Bolschoi-Direktor? - Ja! 422 00:39:10,947 --> 00:39:12,619 - Und du wirst in Paris spielen? - Ja! 423 00:39:12,707 --> 00:39:16,222 - Im Chatelet? - Ja, Chatelet Theater! 424 00:39:22,907 --> 00:39:27,935 Prost, meine Herren. Es ist ein Vergnügen. Siehe Mama? Der Unterricht war nützlich. 425 00:39:28,027 --> 00:39:33,704 Blöde Kröte. Du hättest ein Team kaufen sollen! Paris Saint-Germain. 426 00:39:33,787 --> 00:39:39,259 Das ist billig. Dann kaufen Sie Messi und lass ihn vorne spielen. 427 00:39:39,347 --> 00:39:44,740 Mein aufrichtiger Dank, Herr Tretiakin. Wir bleiben in Kontakt 428 00:39:44,827 --> 00:39:48,342 - Mutter, meine Grüße. - Ich werde dich hinunter begleiten. 429 00:39:53,987 --> 00:39:55,898 Nein, nein, nein. Ich bin derjenige, der Ihnen dankt. 430 00:39:55,987 --> 00:39:58,103 Mein Fahrer wird Sie abholen die Partitur. 431 00:39:58,187 --> 00:40:01,975 Es ist mir eine Ehre, in Ihrem Orchester zu spielen Und glauben Sie mir, ich bin bereit 432 00:40:02,067 --> 00:40:05,855 Das Geschäft ist nicht wichtig, es ist einfach so ein Hobby für mich. Aber Musik... 433 00:40:05,947 --> 00:40:08,302 Musik ist mein ganzes Leben! 434 00:40:08,387 --> 00:40:10,696 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 435 00:40:12,067 --> 00:40:14,501 Spasibo bolchoi. Spasibo. 436 00:40:22,027 --> 00:40:25,064 Ich bin Musiker, kein Beat-Boxer! 437 00:40:25,147 --> 00:40:28,184 Komm zurück, schnell! Wir müssen den Scheck sofort zurücknehmen! 438 00:40:28,267 --> 00:40:30,144 Das wird ganz Europa tun Lach uns aus! 439 00:40:30,227 --> 00:40:32,502 Kannst du dich bitte beruhigen, Andrei? Wir haben jetzt das Orchester. 440 00:40:32,587 --> 00:40:35,260 wir haben Anne Marie Jacquet, Wir haben die Flugtickets 441 00:40:35,347 --> 00:40:38,976 Und ein Cellist, der ein Musik Serienmörder! 442 00:40:39,067 --> 00:40:40,136 Was hast du gesagt? 443 00:40:40,227 --> 00:40:43,697 Ich sagte, dass ich dir etwas geben muss eine gute und eine schlechte Nachricht 444 00:40:43,787 --> 00:40:47,666 Schlechte Nachrichten zuerst. Nach Frankreich gehen Wir brauchen ein Visum 445 00:40:47,747 --> 00:40:50,341 Die Hälfte der Musiker nicht einmal einen Reisepass haben 446 00:40:51,587 --> 00:40:54,545 Drei Wochen für einen Reisepass. Acht Tage für ein Visum. 447 00:40:54,627 --> 00:40:57,221 Perfekt! Und du sagst es uns erst jetzt? 448 00:40:57,307 --> 00:41:00,458 Und was ist die gute Nachricht? 449 00:41:00,547 --> 00:41:03,266 Wir haben das Trou Normand! 450 00:41:04,987 --> 00:41:08,138 Fünfundfünfzig Pässe inklusive Visum. Dich selbst eingeschlossen? 451 00:41:08,227 --> 00:41:11,697 - Einschließlich Ivan ist er sechsundfünfzig. - Machen Sie es sechzig. 452 00:41:11,787 --> 00:41:14,301 Alles leer. Wir werden Namen nennen endlich an 453 00:41:14,387 --> 00:41:17,026 Kannst du so etwas tun? das in 24 Stunden? 454 00:41:17,107 --> 00:41:20,304 Kein Problem. Aber das ist ein teure Sache. 455 00:41:20,987 --> 00:41:23,501 Wie viel? Wir sind keine Millionäre... Die Leute... 456 00:41:23,587 --> 00:41:25,418 ... aber wir können zahlen, wir werden zahlen 457 00:41:25,507 --> 00:41:29,705 Okay, bringen Sie Ihre Passbilder mit. Wir werden alles dort am Flughafen erledigen 458 00:41:31,547 --> 00:41:35,984 - Vassili, wir brauchen noch einen Gefallen - Alles für Sie, Maestro 459 00:41:37,307 --> 00:41:39,901 Uns fehlen ein paar Instrumente 460 00:41:39,987 --> 00:41:42,660 Einige von uns mussten sie verkaufen in schweren Zeiten 461 00:41:42,747 --> 00:41:46,501 da sie das Konzert auch verkauft haben Anzug und die Schuhe 462 00:41:48,987 --> 00:41:54,698 Es ist nicht einfach. Aber wir können darüber reden in Paris. Ich habe dort viele Freunde. 463 00:41:54,787 --> 00:41:58,018 Es ist ein zu großes Risiko, zu warten bis Paris 464 00:41:58,547 --> 00:42:02,256 Andrei! Weißt du was sagte meine Oma immer? 465 00:42:02,347 --> 00:42:06,181 „Vergiss nicht, mein lieber Enkel, Die Sonne geht nur zur Morgenzeit auf. 466 00:42:06,267 --> 00:42:08,019 „Niemals abends“. 467 00:42:08,107 --> 00:42:10,063 war sie betrunken? 468 00:42:11,627 --> 00:42:13,936 Du hast es nicht verstanden. Ich erkläre es dir. 469 00:42:14,027 --> 00:42:19,420 Jetzt ist es Abend. Und wir sind hier. Morgen sind wir in Paris. Und das ist es Morgen 470 00:42:36,987 --> 00:42:40,900 Viktor, pass auf Moses auf Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern. 471 00:42:40,987 --> 00:42:44,104 - Mama, ich bin fünfunddreißig. - Und du hast immer noch nicht geheiratet! 472 00:42:44,187 --> 00:42:46,826 Sogar Leon, der Bucklige hat es geschafft, eine Frau zu finden! 473 00:42:46,907 --> 00:42:50,058 - Shalom alekum, liebe Freunde! - Schalom! 474 00:43:02,507 --> 00:43:06,102 Kommt schon, Kameraden. Beeil dich! 475 00:43:06,787 --> 00:43:09,620 Sobald Sie in Ihrem Zimmer angekommen sind Hänge die Hose auf 476 00:43:09,707 --> 00:43:13,063 Das haben diese Luxushotels nicht immer das Bügeleisen im Zimmer 477 00:43:13,147 --> 00:43:16,105 Und bitten Sie sie, Ihre Schuhe zu putzen Ich möchte nicht, dass du herumläufst als... 478 00:43:16,187 --> 00:43:19,145 ... Bettler. Hörst du zu? 479 00:43:20,547 --> 00:43:23,823 - Wo sind die Transporter? - Geduld, Geduld! 480 00:43:26,307 --> 00:43:30,619 - bereits 45 Minuten zu spät. - Ende des Abenteuers. Glücklich? 481 00:43:30,907 --> 00:43:35,662 - Hey, hast du überhaupt einen Bus gesehen? - Ich habe ein Van-Gesicht gesehen 482 00:43:35,747 --> 00:43:38,580 - ein Van-Gesicht? - Hast du sie im Voraus bezahlt? 483 00:43:38,667 --> 00:43:41,625 - Natürlich habe ich sie bezahlt - dann werden sie nie auftauchen! Gute Arbeit! 484 00:43:41,707 --> 00:43:42,776 Bester Impresario in Moskau! 485 00:43:42,867 --> 00:43:44,744 Versuchen wir, ein paar Taxis zu rufen. Wie viele brauchen wir? 486 00:43:44,827 --> 00:43:48,740 Wir können sie uns nicht leisten. Keine Panik, wir haben viel Zeit 487 00:43:49,067 --> 00:43:52,139 - Gavrilov, ich werde dich töten - Beruhigen Sie sich, wir haben viele Stunden! 488 00:43:52,227 --> 00:43:53,706 Warum sind wir dann so früh rausgekommen? 489 00:43:53,787 --> 00:43:58,224 Ein guter Impresario ist vorsichtig und ich bin ein Profi. 490 00:43:58,307 --> 00:44:01,583 Ich dachte, das hätten wir tun können ein Problem mit den Transportern 491 00:44:26,987 --> 00:44:29,023 Da sind sie! 492 00:44:30,427 --> 00:44:33,066 Kameraden, einer nach dem anderen! 493 00:44:33,267 --> 00:44:36,304 Bleiben Sie in der Schlange, bleiben Sie in der Schlange. Beruhige dich, komm her. 494 00:44:36,867 --> 00:44:38,300 Vielen Dank, vielen Dank! 495 00:44:40,107 --> 00:44:43,861 Mit Ihrem Bild in der Hand Dränge nicht, beruhige dich 496 00:44:43,947 --> 00:44:47,098 warte, bis du an der Reihe bist Überprüfen Sie Ihre Daten noch einmal 497 00:44:47,187 --> 00:44:49,985 Komm schon, komm schon, blockiere die Leitung nicht Hast du das Bild vorbereitet? 498 00:44:50,067 --> 00:44:53,139 - ja - Komm schon, komm schon. Also? 499 00:45:05,107 --> 00:45:06,665 Komm schon, Mose 500 00:45:07,147 --> 00:45:10,696 Nur Visum für Frankreich? Zehn Dollar mehr und du bekommst auch Marokko 501 00:45:10,787 --> 00:45:13,221 - Ich kenne niemanden in Marokko - Hol es dir, Papa, man weiß nie 502 00:45:13,307 --> 00:45:15,901 - Ich habe nein gesagt. - Laminierter Einband? Es ist optional 503 00:45:15,987 --> 00:45:17,659 - Nein - Nur drei Dollar! 504 00:45:17,747 --> 00:45:20,307 - Nein, Spasibo. - Lederbezug? 505 00:45:20,387 --> 00:45:22,059 - Papa... - Nein. 506 00:45:28,707 --> 00:45:31,380 Wohin gehst du, Hübscher? Soll ich dir eine Maniküre geben? 507 00:45:31,467 --> 00:45:34,425 Oder kann ich vielleicht Ihr Glück ablesen? 508 00:45:35,587 --> 00:45:37,703 - Entschuldigung? - Er ist bei uns. 509 00:45:40,227 --> 00:45:43,822 Youlia, ja, das habe ich dir schon gesagt 510 00:45:43,947 --> 00:45:46,017 Lesen Sie mir den Vertrag vor. 511 00:45:47,907 --> 00:45:49,226 Nein, nicht erreichbar. 512 00:45:49,667 --> 00:45:53,626 - Bitte schön, gute Reise. - Hier sind Sie, Sir. 513 00:45:55,427 --> 00:45:56,906 Gute Reise. 514 00:46:07,507 --> 00:46:12,627 Herr Duplessis? Das ist Jean Paul. Klar, alles ist gut, das Flugzeug ist gelandet. 515 00:46:26,587 --> 00:46:29,226 Guten Morgen, Herr Filipov. Willkommen in Paris. 516 00:46:29,307 --> 00:46:31,218 Was für eine Ehre. Ah, Frau Filipov... 517 00:46:31,307 --> 00:46:34,982 Ich verzeihe Ihnen sehr, Sir Duplessis. Das ist nicht Sir Filipov. 518 00:46:35,067 --> 00:46:38,377 - Und ich bin nicht Mr. Duplessis. - Bezaubert, ich verbeuge mich. 519 00:46:38,467 --> 00:46:42,062 Dieser Sir nennt sich Sir Tretiakin. Hier liegt Andrei Filipov. 520 00:46:43,907 --> 00:46:46,375 Ich bin nicht Olivier Duplessis, Mein Name ist Jean Paul Carrere. 521 00:46:46,467 --> 00:46:50,176 - Duplessis sendet Ihnen seine besten Grüße. - Wo ist Sir Duplessis? 522 00:46:50,267 --> 00:46:52,258 - Wo ist das Orchester? - Versuchen Sie, geduldig zu sein. 523 00:46:52,347 --> 00:46:54,907 Wir reisen ohne Zwischenstopp viele Wochen 524 00:46:54,987 --> 00:46:56,340 Das sind alle unheimlich anstrengend 525 00:46:56,427 --> 00:46:58,338 - Ja, das sehe ich. - Sie können die Kniebeuge nicht sehen. 526 00:46:58,427 --> 00:47:00,861 Machen wir uns auf den Weg zum Hotel! Mache ich mich gut verständlich? 527 00:47:00,947 --> 00:47:01,823 Sehr gut. 528 00:47:08,347 --> 00:47:12,977 Guten Abend. Willkommen im Bristol. Bitte hier entlang. 529 00:47:37,027 --> 00:47:40,417 Einer nach dem anderen, meine Herren Ja, nur einen Moment 530 00:47:40,507 --> 00:47:44,580 Herr... Herr Gorshin? 5-0-9, Herr Vilikov. 531 00:47:44,627 --> 00:47:49,417 Morgen Probe. Am Abend Herr Filipov wird mit... speisen. 532 00:47:49,507 --> 00:47:52,021 Madame Anne Marie Jacquet. Gemäß Ihrer Anfrage. 533 00:47:52,107 --> 00:47:55,577 Und um die Nacht ausklingen zu lassen, haben wir gebucht das schönste Bateau-Mouche 534 00:47:55,667 --> 00:47:58,943 für eine Fahrt auf der Sein. Die Dauer beträgt etwa 2 Stunden und 20 Minuten 535 00:47:59,027 --> 00:48:00,938 - Was ist mit dem Trou Normand? - Das ist für heute Abend. 536 00:48:01,027 --> 00:48:04,622 - Wir haben den gesamten Platz reserviert. - Betrüger, Dieb! 537 00:48:04,707 --> 00:48:07,540 - Gib es uns, Bastard! - Was ist los mit ihm? 538 00:48:07,627 --> 00:48:11,825 - Wir wollen die Hälfte von allem. - Zigaretten. Zum Rauchen. 539 00:48:11,907 --> 00:48:14,785 - Und Getränke! Getränke! - Ausgaben. Sie machen ihre Reisekosten geltend. 540 00:48:14,867 --> 00:48:18,223 Kein Problem, wir geben es Ihnen alle Reisekosten morgen früh 541 00:48:18,387 --> 00:48:21,140 Gib uns das Geld. Bastard. Dieb! Wir werden dich töten! 542 00:48:21,307 --> 00:48:24,140 - Heute Abend fallen keine Spesen an! - Gib uns das Geld, oder wir bringen dich um! 543 00:48:24,227 --> 00:48:26,741 Sie werden im Trou Normand erwartet in einer halben Stunde zum Abendessen! 544 00:48:26,827 --> 00:48:28,579 Unser Geld! Mach’s gut! Du bist ein schmutziger Dieb! 545 00:48:28,667 --> 00:48:32,182 - Komm schon, lass sie nachdenken - Ich würde sie bezahlen, wenn ich du wäre... 546 00:48:32,267 --> 00:48:35,782 - Moment mal, hör mir zu! - Sie sind Wilde! 547 00:48:35,867 --> 00:48:37,459 Sie werden mich töten. Sie wollen sofort ihre Ausgaben haben! 548 00:48:37,547 --> 00:48:38,980 - Sie werden warten - Nein, nein, nein, das werden sie nicht! 549 00:48:39,067 --> 00:48:41,297 Ich kann kein Geld von meiner Kreditkarte abheben für das ganze Orchester! 550 00:48:41,387 --> 00:48:42,615 - Warum nicht? - Herr Duplessis... 551 00:48:42,707 --> 00:48:44,743 Das letzte Mal haben Sie mir das Geld erstattet vier Monate später! 552 00:48:44,827 --> 00:48:47,022 Sie haben die Kreditkarte weggenommen und Schecks von mir für ein ganzes Jahr! 553 00:48:47,107 --> 00:48:49,621 - Aber am Ende haben sie sie zurückgegeben - Ja, sie haben sie zurückgegeben. Erst gestern! 554 00:48:49,707 --> 00:48:53,143 Dann spreng mir nicht die Eier! Geben Sie ihnen das Geld, oder Sie werden gefeuert! 555 00:48:53,227 --> 00:48:55,616 - Okay, Herr Duplessis. - Hast du verstanden, was ich gesagt habe? 556 00:48:55,707 --> 00:48:57,060 Klar, das ist kein Problem. 557 00:48:57,147 --> 00:49:00,219 Meine Herren, bitte um Aufmerksamkeit 558 00:49:00,307 --> 00:49:04,983 Meine Herren, hören Sie mir zu Unser junger Freund hier 559 00:49:05,067 --> 00:49:09,663 versteht Ihre Bedürfnisse, und er brachte uns das Geld 560 00:49:09,747 --> 00:49:12,386 Hurra! 561 00:49:12,467 --> 00:49:17,177 - Genossen, drängt nicht! - Sie müssen eine Quittung unterschreiben 562 00:49:17,267 --> 00:49:18,985 Wir werden zum Abendessen im serviert Trou Normand! Lass uns essen gehen! 563 00:49:19,067 --> 00:49:21,376 - Einer nach dem anderen, die Quittung! - Auf geht's zum Trou Normand! 564 00:49:21,467 --> 00:49:23,901 Beruhige dich, beruhige dich! 565 00:49:23,987 --> 00:49:26,706 Verlangsamen! Je einhundert Euro. 566 00:49:26,787 --> 00:49:30,018 Danke. Ah, Sir. Beruhige dich, ich flehe dich an! 567 00:49:45,467 --> 00:49:50,336 Morgen früh Probe Pünktlich um 10.00 Uhr fährt der Van los. 568 00:49:50,427 --> 00:49:53,225 Komm nicht zu spät, ich flehe dich an! 569 00:50:03,507 --> 00:50:06,101 Hast du einen Schlüssel? 570 00:50:17,107 --> 00:50:18,825 Ja, ich bin es. 571 00:50:19,307 --> 00:50:22,777 O mein Gott. Guylene! 572 00:50:23,227 --> 00:50:26,822 Ich bin... glücklich, dich zu sehen. 573 00:50:26,907 --> 00:50:31,617 - Wie geht es dir? Du bist nicht verändert. - Natürlich, setzen Sie sich. 574 00:50:35,747 --> 00:50:39,262 Seien Sie ehrlich. Bist du gekommen, um mit ihr zu sprechen? 575 00:50:39,347 --> 00:50:41,941 Warum redest du das? Ich überhaupt nicht 576 00:50:42,027 --> 00:50:44,541 Bist du sicher? 577 00:50:44,627 --> 00:50:47,300 Schau mir in die Augen. 578 00:50:48,427 --> 00:50:53,182 Ich bin nur wegen des Konzerts gekommen Sie hat ihr Leben, sie ist erwachsen 579 00:50:53,507 --> 00:50:57,216 Ich will keine Probleme. Es ist bereits schon schwierig genug 580 00:50:57,307 --> 00:51:01,346 Ich kann das nie tun Was denkst du, bin... 581 00:51:01,867 --> 00:51:06,383 - Du denkst, dass ich das kann... niemals. - Gut. Dann sind wir uns einig. 582 00:51:06,467 --> 00:51:08,981 Richtig, Andrei? 583 00:51:09,427 --> 00:51:12,703 Gute Nacht. 584 00:51:13,827 --> 00:51:15,658 Gute Nacht. 585 00:51:54,307 --> 00:51:57,458 Entschuldigen Sie, Sir. Hast du bei Gott die anderen gesehen? 586 00:51:57,547 --> 00:52:00,107 - Sie sind alle weg - Zu Trou Normand, allein? 587 00:52:00,187 --> 00:52:03,497 Ich weiß es vielleicht nicht sie sind dorthin gelaufen 588 00:52:14,707 --> 00:52:17,346 - Ja - Bist du bereit? Ich verhungere 589 00:52:17,427 --> 00:52:21,056 Andrei, hast du das wirklich vor? Cajkovskij-Serenade spielen? 590 00:52:21,147 --> 00:52:23,297 Und Prokofjew Nummer 1? Sie hassen Prokofjew. 591 00:52:23,387 --> 00:52:25,582 Wir werden Cajkovskij spielen und sonst nichts. 592 00:52:25,667 --> 00:52:28,420 Die Serenade ist mir egal und von Prokofjew. 593 00:52:28,507 --> 00:52:32,819 - Neue Schuhe. Zeig sie mir. - Nicht anfassen. 594 00:52:36,547 --> 00:52:40,699 - Sie haben alle Anne Marie Jacquet-CDs! - Vom ersten bis zum letzten. 595 00:52:40,787 --> 00:52:43,460 Und alle Zeitungsartikel Ich habe es geschafft, es zu finden 596 00:52:43,547 --> 00:52:46,698 Das sagst du nie! Du bist also ein großer Fan.... oder vielleicht... 597 00:52:47,227 --> 00:52:50,060 - Wie läuft es mit Irina? - Sacha, versuche nachzudenken. 598 00:52:50,147 --> 00:52:53,981 - Wie alt ist sie, meinst du? - WHO? Anne Marie Jacquet? 599 00:52:54,387 --> 00:52:57,424 - Höchstens sechsundzwanzig - Nicht ganz. Schau sie dir besser an. 600 00:52:57,787 --> 00:53:01,541 Sie ist neunundzwanzig. Was geschah vor neunundzwanzig Jahren? 601 00:53:01,627 --> 00:53:04,425 Woher soll ich das wissen? 602 00:53:07,707 --> 00:53:12,178 Bei Gott, das meinst du nicht so sie.... sie ist... 603 00:53:13,867 --> 00:53:17,223 Ja. Glückwunsch. Du hast es geschafft zu verstehen. 604 00:53:17,547 --> 00:53:19,026 Sie ist es! 605 00:53:19,107 --> 00:53:22,099 Französische Kommunistische Partei 606 00:53:45,187 --> 00:53:46,859 - Guten Abend, Herr. - Guten Abend. 607 00:53:46,947 --> 00:53:51,145 - Guten Abend. - Ist das der Trou Normand? 608 00:53:51,227 --> 00:53:55,061 Genau Trou Normand. Das ist die Trou Normand... und Sie? 609 00:53:55,147 --> 00:53:59,265 und du... und du bist der Bolschoi? 610 00:53:59,347 --> 00:54:02,339 Bitte ärgern Sie sich nicht. Die anderen werden nicht aufgehalten 611 00:54:02,427 --> 00:54:05,658 - Sie werden vom 8. Arrondissement aus landen - Ab dem 8.! Sehr schöner 8 612 00:54:05,747 --> 00:54:08,386 Zufälligerweise ist es Genosse Maurice durchdrungen? 613 00:54:09,427 --> 00:54:11,782 Nein, er ist nicht perveiniert 614 00:54:13,187 --> 00:54:16,259 - Möchten Sie sich setzen? - Vielen Dank. 615 00:54:16,347 --> 00:54:20,977 Kein Problem, wählen Sie einen Sitzplatz. Wo immer. Hier, dort. Wo es Ihnen gefällt. 616 00:54:21,067 --> 00:54:22,785 - Hier, hier. - Sehr gut. Hier sind Sie ja. 617 00:54:22,867 --> 00:54:27,145 Jessica! Aufleuchten! Wir fangen an. Aufleuchten. Das Bolschoi! 618 00:54:27,227 --> 00:54:32,859 Hier sind wir! Bitte. Ja, bitte? 619 00:54:36,547 --> 00:54:42,543 Ein Hamburger. Am günstigsten. Kein Käse. Kein Speck, 620 00:54:42,627 --> 00:54:45,187 wenig Fleisch, viel Brot... 621 00:54:45,947 --> 00:54:49,656 - 95 Cent. - Wirklich? Dann machen Sie es zu zweit 622 00:54:49,747 --> 00:54:53,376 Und zwei Gläser Wasser, im Wasserhahn 623 00:54:55,587 --> 00:54:58,499 So viel billiger als der McDonald wir haben in Moskau 624 00:54:58,587 --> 00:55:01,420 Ich habe sogar 10 Tüten davon genommen jeweils Senf und Ketchup 625 00:55:01,507 --> 00:55:05,739 - Sie sind sowieso kostenlos - Ivan wartet im Trou Normand auf uns 626 00:55:05,827 --> 00:55:10,696 Ich werde nicht mit Kgb zu Abend essen. Weiß Irina davon alles? 627 00:55:10,787 --> 00:55:12,937 - Über Anne Marie Jacquet? - Äh. 628 00:55:13,027 --> 00:55:15,587 - Nein, es ist ein Geheimnis. - Haben Sie jemals mit Anne Marie gesprochen? 629 00:55:15,667 --> 00:55:17,862 Sie weiß nichts? 630 00:55:20,067 --> 00:55:24,379 Sie sind nur hierher gekommen, um Regie zu führen das Orchester, oder? 631 00:55:24,467 --> 00:55:27,300 Das Berufsleben lässt sich nicht vermischen und Privatleben 632 00:55:27,387 --> 00:55:30,743 Sie sind hier, um Regie zu führen... Cajkovskij. 633 00:55:31,427 --> 00:55:34,658 Nur um Cajkovskij zu leiten... bis zum Ende. 634 00:55:34,907 --> 00:55:36,465 bis zum Ende. 635 00:55:40,627 --> 00:55:43,903 Versprich mir, dass du es nicht sagst Ein Wort an Anne Marie 636 00:55:56,507 --> 00:55:58,418 Was sollen wir tun? Sollen wir noch länger warten, Sir? 637 00:55:58,507 --> 00:56:01,226 Nein, nein. Bitte stellen Sie die Speisen auf den Tisch. Ich habe großen Hunger 638 00:56:01,307 --> 00:56:03,537 Perfekt! Wir haben auch großen Hunger! 639 00:56:07,827 --> 00:56:10,102 Ja, geh. Mehr, mehr mehr. 640 00:56:11,547 --> 00:56:15,699 Bist du schon Teddy? Du klingst so traurig 641 00:56:16,427 --> 00:56:20,420 Alles ist gut, meine Liebe. Es ist einfach dass ich dich ein bisschen vermisse, das ist alles 642 00:56:20,507 --> 00:56:25,137 Ich vermisse dich auch, mein Teddy. Schlaf gut, du brauchst Ruhe. 643 00:56:25,227 --> 00:56:31,382 Irina, ich fürchte, ich schaffe es nicht. Ich wünschte, du wärst hier, weißt du? 644 00:56:31,467 --> 00:56:35,938 Aber ich bin da, Teddy! Du wirst es schaffen, ich glaube an dich 645 00:56:36,027 --> 00:56:40,817 Ich lege jetzt auf, sonst geben wir zu viel aus. Ich liebe dich. Bitte rufen Sie mich vor dem Konzert an 646 00:56:40,907 --> 00:56:44,138 Habt morgen eine tolle Probe. Viele Küsse, meine Liebe 647 00:56:44,227 --> 00:56:46,218 Küsse 648 00:56:58,427 --> 00:57:00,224 - Los geht's. - Was ist das? 649 00:57:00,307 --> 00:57:02,616 Es ist spät, ich schlafe sehr. Wir schließen. 650 00:57:02,707 --> 00:57:06,017 Es ist lächerlich. Du furzst! Glauben Sie das königlich? 651 00:57:06,107 --> 00:57:09,099 Ich werde 1107 Euro berappen für ein Glas Couscous? 652 00:57:09,187 --> 00:57:12,099 - Es war für 60 Personen. - Aber ich war nur ich. 653 00:57:12,187 --> 00:57:15,304 Ich spreche nicht von dem Essen, das du gegessen hast, aber von dem Essen, das ich gekocht habe 654 00:57:15,387 --> 00:57:17,947 und ich musste wegwerfen. Ich sollte dich dafür doppelt bezahlen lassen. 655 00:57:18,027 --> 00:57:20,222 - Nicht mehr reden, bitte bezahlen - Aber es ist das Chatelet Theater 656 00:57:20,307 --> 00:57:23,424 das muss sich entlohnen! Sie haben die Reservierung reserviert! 657 00:57:23,507 --> 00:57:26,021 Hört mir zu. Ich werde dich lassen Bauchtanz auf diesem Tisch 658 00:57:26,107 --> 00:57:30,066 für den Rest deines Lebens, wenn du nicht bezahlst. Mein Name ist Ahmed al-Qaida. 659 00:57:30,147 --> 00:57:33,344 - Ja ja ja. Ich gieße, ich gieße alles ein - Gut. Gießen. 660 00:57:43,667 --> 00:57:45,146 Sie haben Verzögerung. Wo warst du? 661 00:57:45,227 --> 00:57:49,220 Es tut mir leid, Ivan, aber ich musste teilnehmen ein endloses Parteikomitee 662 00:57:49,307 --> 00:57:53,220 - Ich freue mich, Sie zu sehen - Was ist mit dem Trou Normand passiert? 663 00:57:53,307 --> 00:57:56,344 - Es war unser Hauptquartier - Ah... wir haben einige Mitglieder verloren 664 00:57:56,427 --> 00:57:59,021 wir mussten verkaufen. Wir müssen auch die Richtung verkaufen 665 00:57:59,107 --> 00:58:02,258 Es gibt mehr Ämter als Mitglieder. Wir können die Ausgaben nicht decken 666 00:58:02,347 --> 00:58:04,338 Lass uns in ein französisches Bistro gehen, Würde es dir passen? 667 00:58:04,427 --> 00:58:07,100 Echter französischer Kaffee Du musst durchsuchen 668 00:58:11,587 --> 00:58:13,817 Jetzt ist es soweit einer wahren Veränderung 669 00:58:13,907 --> 00:58:16,501 Um die kommunistische Partei zurückzudrängen auf dem Dach Frankreichs 670 00:58:16,587 --> 00:58:20,136 und der Welt! Um allen ein Vorbild zu sein! 671 00:58:20,627 --> 00:58:21,946 Bist du wachsam? 672 00:58:24,787 --> 00:58:27,779 Russisches Fernsehen 673 00:58:42,267 --> 00:58:44,462 Guten Morgen. 674 00:58:47,867 --> 00:58:50,859 Maestro! Herr Filipov. Was für eine Freude, Sie hier zu haben. 675 00:58:50,947 --> 00:58:53,905 Es ist alles ausverkauft, eure Fans habe auf Ihren Anruf geantwortet 676 00:58:53,987 --> 00:58:57,184 Maestro, wir haben dich nicht vergessen Es gibt keinen einzigen freien Platz 677 00:58:57,267 --> 00:58:59,223 - Wunderbar, oder? - Spaciba bolchoi. 678 00:58:59,307 --> 00:59:02,458 Olivier Morne Duplessis, um Dich zu ehren und auf ewig dankbar zu sein 679 00:59:02,547 --> 00:59:05,698 - Spaciba bolchoi - Was ist los? Glaubst du, ich bin verrückt? 680 00:59:05,787 --> 00:59:07,505 Warum sagst du das immer wieder, Ich weiß, dass du der Bolschoi bist 681 00:59:07,587 --> 00:59:10,784 nein! Bolschoi bedeutet „groß“, Ich danke Ihnen „sehr viel“ 682 00:59:10,867 --> 00:59:14,018 In diesem Fall danke Bolschoi für dich! 683 00:59:15,387 --> 00:59:17,025 Er hat meine Hand entführt 684 00:59:17,467 --> 00:59:19,617 Können wir das füllen? maximal flächendeckend? 685 00:59:19,707 --> 00:59:24,383 Keine Sorge, wir haben tausend Mitglieder Ein Prozent bei der Wahl. Fast zwei! 686 00:59:24,467 --> 00:59:27,982 Also, 44 Millionen Wähler, geteilt durch.... 687 00:59:28,067 --> 00:59:30,865 wir werden es genau dort platzieren, Alles klar? 688 00:59:30,947 --> 00:59:34,576 - Was ist das? - Die Flagge! Das Symbol! 689 00:59:34,667 --> 00:59:38,626 Vom Parteitag in Moskau 1966. 690 00:59:38,707 --> 00:59:40,937 Kannst du dir diese Wahlen merken, Momo? 691 00:59:41,027 --> 00:59:44,383 Hundert Prozent der Stimmen. Hundert Prozent. 692 00:59:44,787 --> 00:59:48,336 Das ganze Volk vereint aus einem gerechten Grund 693 00:59:48,427 --> 00:59:53,740 Wie kann ich vergessen. Hundert Prozent. Niemand hat es jemals besser gemacht 694 00:59:53,827 --> 01:00:00,300 Oh, ich habe Verspätung. Ich muss mich beschleunigen. Ich vertraue es dir an 695 01:00:00,827 --> 01:00:04,342 Komm, komm. Vertrau mir, komm. 696 01:00:07,627 --> 01:00:10,744 - Beginnen Sie mit den Kabeln, komm schon - Beeilen Sie sich 697 01:00:11,147 --> 01:00:14,105 Herr Duplessis, kann ich mein Geld zurückbekommen? Sie haben meine Kreditkarte gesperrt 698 01:00:14,187 --> 01:00:16,098 Ich muss der Bank einen Scheck ausstellen um vier Uhr 699 01:00:16,187 --> 01:00:18,781 - Beruhige dich. Alles zu seiner Zeit - Aber jetzt ist es an der Zeit! 700 01:00:18,867 --> 01:00:21,825 Gestern habe ich sie gerettet. Das waren sie in einem russischen Restaurant, nicht im Trou Normand. 701 01:00:21,907 --> 01:00:23,499 Und ich musste die Rechnung bezahlen für alle 702 01:00:23,587 --> 01:00:25,782 Um sechs Uhr morgens 1500 Euro Getränke 703 01:00:25,867 --> 01:00:27,664 sie aßen nicht. Ich habe ihnen einen ungedeckten Scheck gegeben 704 01:00:27,747 --> 01:00:30,136 Wenn Sie sie gerettet haben, wie Sie sagen, Wo sind sie jetzt? 705 01:00:30,187 --> 01:00:32,462 Kannst du zufällig Musik hören? Irgendein unbekannter Cajkovskij? 706 01:00:32,547 --> 01:00:35,107 Eine „Stille für Violine und Orchester“? 707 01:00:35,187 --> 01:00:39,419 Ein Kommunikationsproblem? Ist es ein Orchester oder ein Quartett? 708 01:00:39,507 --> 01:00:41,259 Wo ist das Orchester, Herr Filipov? Wo ist es? 709 01:00:41,347 --> 01:00:45,465 Es ist mir eine Ehre, Sie wiederzusehen. Machen Sie sich bitte keine Sorgen 710 01:00:45,547 --> 01:00:47,902 Sie werden hierher kommen sehr sofort 711 01:00:47,987 --> 01:00:50,899 Sie sind keine Franzosen, glauben Sie mir. Und überhaupt keine Deutschen. 712 01:00:50,987 --> 01:00:53,865 Für das russische Volk ist es ein Angelegenheit der Bildung 713 01:00:53,947 --> 01:00:56,302 etwas Verzögerung überwinden. Versuchen Sie das zu verstehen. 714 01:00:56,387 --> 01:00:58,503 - Es zeigt Ihnen eine Höflichkeit - Iwan Gawrilow? 715 01:00:58,587 --> 01:01:00,020 - Ja. - Du bist zu spät! 716 01:01:00,107 --> 01:01:02,302 Mit all deinem verdammten spasiba bolchoi! 717 01:01:02,387 --> 01:01:05,345 Warum hätten wir sie als Russen auswählen sollen! Amerikaner, Englisch noch besser... 718 01:01:05,427 --> 01:01:08,225 Wo sind sie? Wo sind sie? Das ist Ihr Job! 719 01:01:08,307 --> 01:01:11,219 Nicht zu teuer, Kaviar, Geschmack 720 01:01:11,507 --> 01:01:15,978 - Wie viel? - 200 Euro. Freundlicher Preis 721 01:01:16,067 --> 01:01:18,217 Mehr als in einem Supermarkt! Nein danke. 722 01:01:18,307 --> 01:01:21,822 - Aber es ist besser, nicht wahr? - Nein. 723 01:01:26,227 --> 01:01:28,616 - Kaviar ist nicht mehr drin - Willst du mir mein Handwerk beibringen? 724 01:01:28,707 --> 01:01:31,824 Papa, wenn wir ein chinesisches Handy hätten Telefone, wir wären inzwischen ausverkauft! 725 01:01:31,907 --> 01:01:35,343 Ein russischer Jude, der chinesische Handys verkauft Telefone? Es ist eine Sünde! 726 01:01:35,427 --> 01:01:37,861 Es ist wie ein Schweinefleisch, das kocht ein Wels 727 01:01:37,947 --> 01:01:39,505 Auch wenn es biologisch ist, ist es das immer noch nicht koscher 728 01:01:48,707 --> 01:01:53,462 - Liebes, schön dich kennenzulernen - es ist mir ein Vergnügen 729 01:01:53,547 --> 01:01:55,742 Beeilen Sie sich! 730 01:02:01,307 --> 01:02:03,821 Hier ist unser Maestro! 731 01:02:09,627 --> 01:02:12,903 - Freut mich, Sie kennenzulernen - Schön, Sie kennenzulernen 732 01:02:14,267 --> 01:02:18,101 Es ist wirklich erregend Wir treffen uns! 733 01:02:18,867 --> 01:02:20,744 Wir sind etwas spät dran, aber nichts zu ernst 734 01:02:20,827 --> 01:02:23,819 - Das slawische Temperament, stelle ich mir vor - Ja, mehr oder weniger 735 01:02:23,907 --> 01:02:26,467 - Was ist mit diesem hier? - Alles da oben. In ihrer Nähe. 736 01:02:26,547 --> 01:02:28,936 Ok, Chef. Igor, Yuri, hoch in den Arsch! 737 01:02:29,027 --> 01:02:31,222 Dame. Geh weg! 738 01:02:35,347 --> 01:02:37,542 Kann jemand Jean Paul hier finden? 739 01:02:41,067 --> 01:02:43,945 Du hättest die Chinesen mitbringen können Handys, schicke Hosen! 740 01:02:44,027 --> 01:02:46,541 Ich habe sie mitgebracht, schau! 741 01:02:46,627 --> 01:02:48,982 Ich habe jedem Musiker eins geschenkt um den Zoll abzufertigen 742 01:02:49,067 --> 01:02:51,786 Alle außer Andrei, Sacha und Ivan, sie wissen nichts davon 743 01:02:51,867 --> 01:02:55,542 Fünfzig. Consim-Karte. Frei reden weltweit. Es ist gefälscht! 744 01:02:55,627 --> 01:02:58,187 - Ein toller Deal, Papa - lieber Sohn! 745 01:02:58,267 --> 01:03:00,656 Wenn deine Mutter weiß, was Du hast es geschafft! Du bist ein Genie 746 01:03:00,747 --> 01:03:04,296 Genau wie dein Vater! Irgendwann sind wir reich! 747 01:03:04,387 --> 01:03:06,981 Es gibt ein Problem, Papa. Die Jungs werden sie nicht zurückgeben... 748 01:03:07,067 --> 01:03:10,343 - Was? WHO? Dummkopf, ruf sie an. - Sie gehen nicht ran 749 01:03:10,387 --> 01:03:12,457 - Gib das mir - Es ist nutzlos 750 01:03:12,547 --> 01:03:14,617 - Sagen Sie mir ihre Nummern - Sie sind im Telefon 751 01:03:14,707 --> 01:03:19,383 Vorsicht, nicht zerkratzen Achten Sie auf die Tür 752 01:03:35,107 --> 01:03:38,577 Rufen wir ihr Handy an. Möglicherweise stehen sie im Stau 753 01:03:39,747 --> 01:03:42,420 Es ist niemand im Hotel Wir müssen es alleine schaffen 754 01:03:42,507 --> 01:03:45,897 Wie? Cajkovskij mit nur drei Instrumente? 755 01:03:46,027 --> 01:03:50,623 Es ist lächerlich! Wie lange Sollen wir warten? 756 01:04:22,387 --> 01:04:25,140 Nein, hör nicht auf. Es ist schön 757 01:04:25,667 --> 01:04:29,023 - Wie ist Ihr Name, Sir? - Alexandr Abramovich Grossman. 758 01:04:29,107 --> 01:04:33,862 Verzeihung, ich bitte, bitte um Verzeihung Es ist für mich ein sehr erfreuliches Kompliment 759 01:04:33,947 --> 01:04:39,021 Ich bin nicht gut, ich bin schlecht, größte Schwierigkeit für mich 760 01:04:39,107 --> 01:04:43,020 - Ich bin der am wenigsten Gute im Orchester - Machst du Witze? 761 01:04:43,507 --> 01:04:48,979 Nein wirklich. Maestro sag mir... spielen! spielen! Sacha, schlecht, schlecht 762 01:04:49,067 --> 01:04:52,980 Andere spielen nie. Ich immer 763 01:04:53,067 --> 01:04:57,026 Ich brauche viele Spiele, um es zu bekommen gute Nivellierung 764 01:04:57,107 --> 01:05:00,816 Es ist wahr. Ich habe keine Lust, es zu versuchen Weil es Kameras gibt, sehen Sie... 765 01:05:00,907 --> 01:05:05,503 - Es könnte die Spontaneität zerstören - Also keine Probe? 766 01:05:05,587 --> 01:05:10,945 Keine Probe. Wir bitten um Vergebung wenn du umsonst hierher gekommen bist 767 01:05:11,027 --> 01:05:15,498 Aber wir denken, dass Spontaneität wichtig ist. Musik ist Spontaneität. 768 01:05:15,587 --> 01:05:18,943 Wenn man bedenkt, dass Bolschoi's Technik... ....so perfekt... 769 01:05:19,027 --> 01:05:23,145 Du denkst, wir sind brüsk, Ich verstehe. Aber nein ist die Technik 770 01:05:23,227 --> 01:05:28,620 Seele. Geist. Sie fragen, wo Musiker sind 771 01:05:28,707 --> 01:05:33,019 Sie lernen. Lassen Sie sich in Paris inspirieren. 772 01:05:33,107 --> 01:05:39,262 Ville Lumière, Louvre, Rodin-Museum, Centre Pompidou! 773 01:05:39,347 --> 01:05:42,942 - Richtig, Sacha? - Es tut mir leid! Andrei! 774 01:05:43,787 --> 01:05:46,665 Sie sind meine Cousins, die hier leben Das einzige Instrument, das uns fehlt 775 01:05:46,747 --> 01:05:49,022 ist ein Dudelsack. Leider einer unserer Mietverträge liefen nicht gut 776 01:05:49,107 --> 01:05:52,656 Hier ist überall Polizei. 777 01:05:52,867 --> 01:05:55,301 Bringen Sie alles hierher Legen Sie es auf die Stühle 778 01:05:55,387 --> 01:05:59,665 Hier Geigen, auf der anderen Seite Rohr. Dorthin geht das Cello, darüber die Klarinette 779 01:05:59,747 --> 01:06:01,465 Kostüme an der Ecke, komm schon 780 01:06:01,907 --> 01:06:06,378 Kontrabass und Oboe da oben Die Flöte nähert sich dem Horn 781 01:06:06,467 --> 01:06:10,255 Schuhe alle hier Da ist der Stecker, fangen Sie an zu drücken 782 01:06:10,347 --> 01:06:12,099 Schnell, wir müssen anfangen 783 01:06:12,187 --> 01:06:16,863 Socken, komm, beeil dich Kommt schon 784 01:06:21,187 --> 01:06:23,826 So cool, Andrei 785 01:06:23,907 --> 01:06:28,025 Wir können es für Hochzeiten mieten. Wie viel wollen sie für eine Nacht? 786 01:06:30,507 --> 01:06:33,101 Das reicht. Rufen Sie Duplessis an 787 01:07:20,587 --> 01:07:23,545 Bitte schön, Liebling Ich stehle nicht 788 01:07:23,747 --> 01:07:26,580 - Wie hast du das gemacht? - Wie habe ich was gemacht? 789 01:07:26,667 --> 01:07:29,386 Dieses Arpeggio, so schön Wie hast du das gemacht? 790 01:07:29,627 --> 01:07:32,095 - Mit mir fingern! - Welche Technik haben Sie verwendet? 791 01:07:32,187 --> 01:07:34,826 Ich habe es noch nie zuvor gesehen Entschuldigung, wo hast du das gelernt? 792 01:07:34,907 --> 01:07:38,263 Andrei! Wo bist du hingegangen? dieses Baby von? 793 01:07:38,347 --> 01:07:40,099 Worüber redest du? 794 01:07:42,667 --> 01:07:45,056 Ich bitte um Verzeihung 795 01:07:45,147 --> 01:07:48,378 Ich bin etwas verwirrt 796 01:07:48,467 --> 01:07:50,025 - Sollen wir diese Dinger loswerden? - Es tut mir leid, wenn ich launisch war 797 01:07:50,107 --> 01:07:53,179 - Kein Problem, Fräulein - Komm schon, beeil dich! 798 01:07:53,267 --> 01:07:56,384 Können wir heute Abend zu Abend essen? Sind Sie noch verfügbar? 799 01:07:56,467 --> 01:08:00,506 - Ja, natürlich - Dann heute Abend um 8. 800 01:08:00,907 --> 01:08:04,343 Sie verfügen nicht über die TV-Rechte. Verstehen Sie das Wort „Rechte“? 801 01:08:04,427 --> 01:08:07,737 Ich bin der Sponsor des Orchesters. Ohne mich gibt es kein Orchester. 802 01:08:07,827 --> 01:08:10,660 - Verstehen Sie das Wort „Orchester“? - Seien Sie nicht beleidigend, oder? 803 01:08:10,747 --> 01:08:14,137 - Wer bist du? - Der Regisseur Olivier Morne Duplessis. 804 01:08:14,227 --> 01:08:17,060 Noch nie gehört. 805 01:08:17,147 --> 01:08:20,617 Wir haben einen Exklusivvertrag mit France Television 806 01:08:20,707 --> 01:08:23,699 Dein eigenes Problem. Ich habe verkauft das Konzert im russischen Fernsehen 807 01:08:23,787 --> 01:08:27,143 50 Millionen Menschen werden zuschauen. Der Präsident, mein lieber Freund, 808 01:08:27,227 --> 01:08:30,378 wird live über Satellit zuschauen. Ich habe ihn eingeladen 809 01:08:30,467 --> 01:08:31,422 in meinem Dacia 810 01:08:31,507 --> 01:08:34,260 Wollen Sie, dass wir das Gas abstellen? Bestimmungen für westliche Länder? 811 01:08:34,667 --> 01:08:36,498 Fragen Sie die Deutschen, was sie denk darüber nach... 812 01:08:36,587 --> 01:08:38,384 Du wolltest die Russen... 813 01:08:38,467 --> 01:08:41,664 Es ist eine Situation, die wir brauchen lösen, hm.... 814 01:08:42,027 --> 01:08:43,619 es ist im Vertrag festgelegt 815 01:08:43,707 --> 01:08:45,698 für die wir nicht verantwortlich sind natürliches Verhalten 816 01:08:45,787 --> 01:08:46,822 natürliches Verhalten? 817 01:08:46,907 --> 01:08:49,341 Sicher. Ein TV-Signal geht verloren am Himmel.... 818 01:08:49,427 --> 01:08:51,543 erreicht den falschen Satelliten und 819 01:08:51,627 --> 01:08:53,822 zufällig in ein anderes Land kommt, oder ein anderer Planet 820 01:08:53,907 --> 01:08:57,297 - Es ist ein natürliches Verhalten - Wir können nicht alles im Griff haben. 821 01:08:57,387 --> 01:09:01,175 Es gibt Satelliten, die erfassen Musiknoten, verschiedene Bilder 822 01:09:01,267 --> 01:09:05,658 - Stimmen Sie zu, Herr Tretiakin? - Das ist mir scheißegal 823 01:09:06,347 --> 01:09:11,137 Wir werden sie finden, sehen Sie. Sie werden uns nach all dem nicht sabotieren 824 01:09:11,227 --> 01:09:12,501 - Du glaubst es selbst nicht - Ich? 825 01:09:12,587 --> 01:09:15,420 Es ist wahr. Wir sind nichts anderes als Misserfolge 826 01:09:15,507 --> 01:09:21,582 Was hatte ich im Sinn? Ich habe einen Albtraum! 827 01:09:32,907 --> 01:09:37,537 Sie sind es! Du bist mein Orchester! 828 01:09:50,907 --> 01:09:54,217 Es ist deine Schuld, du bist zu dick! Du bist dick und langsam 829 01:09:54,307 --> 01:09:59,427 Willst du da wieder runter? Ich könnte die ganze Nacht mit der Suche verbringen. Beruhige dich 830 01:09:59,667 --> 01:10:01,623 - Endlich - Andrei. Herr Duplessis. 831 01:10:01,707 --> 01:10:03,743 Ruhe bitte. Ich werde sprechen 832 01:10:03,827 --> 01:10:07,058 So etwas habe ich noch nie gesehen unprofessionelles Verhalten 833 01:10:07,147 --> 01:10:09,502 Glaubst du, ich könnte die Geschichte schlucken? der Russen, die nicht proben? 834 01:10:09,587 --> 01:10:12,340 - Herr Duplessis, unser Orchester... - Sag nicht mehr 835 01:10:13,027 --> 01:10:17,976 Hör mir zu. Dies ist eine Warnung. Sie haben einen Vertrag und müssen ihn einhalten 836 01:10:18,067 --> 01:10:21,264 Falls Du morgen nicht da bist Zwei Stunden vor dem Konzert sage ich alles ab 837 01:10:21,347 --> 01:10:24,817 Du glaubst mir nicht? Ich habe es einmal gemacht und werde es wieder tun 838 01:10:25,547 --> 01:10:30,302 - Noch niemand zurück? - Nein. Nicht einmal die Schlüssel 839 01:10:30,387 --> 01:10:33,777 - Ich habe einen Zettel unter die Tür gelegt - Kümmere dich nicht um Notizen oder Tasten 840 01:10:33,867 --> 01:10:36,904 Ich habe sie in der U-Bahn gesehen, Geh und suche nach ihnen 841 01:10:38,307 --> 01:10:41,583 - Wenn Sie es absagen, werden wir alle gefeuert - Glaubst du, ich bin ein Idiot? 842 01:10:41,667 --> 01:10:42,986 Wir haben noch nie so viel verkauft 843 01:10:43,067 --> 01:10:45,706 Fernsehen, Radio, Internet, Mobiltelefone, CDs, DVDs. 844 01:10:45,787 --> 01:10:49,939 Die Rückkehr der Legende, zusammen mit Anne Marie Jacquet. Ah, fantastisch! 845 01:10:50,027 --> 01:10:53,542 Es ist immer das Gleiche Bei Russen braucht man Psychologie 846 01:10:53,627 --> 01:10:56,187 Du musst sie besiegen Lass sie laufen. Ah ah 847 01:10:56,467 --> 01:10:58,935 Schicken Sie ihnen ein Fax an das Hotel mit Zeitplan für morgen 848 01:10:59,027 --> 01:11:01,097 Sie haben also keine Ausreden für eine Verzögerung 849 01:11:01,187 --> 01:11:04,623 Ok, ich schicke es umgehend Dringendes Fax ans Bolschoi 850 01:11:18,507 --> 01:11:21,943 - Bitte, Sir. - Leonid Dmitrievich, ein Fax für Sie! 851 01:11:22,027 --> 01:11:25,736 Es kann warten. Ich bin im Urlaub. Ich werde einen schönen Ausflug machen. Paris! 852 01:11:45,387 --> 01:11:48,743 - Zum Konzert. - Zum Konzert. 853 01:11:55,427 --> 01:11:59,545 - Herr Filipov... - Andrei. Wenn es Ihnen nichts ausmacht 854 01:11:59,627 --> 01:12:03,415 Stimmt es, dass du gegen das kämpfen musstest? Regime zur Verteidigung jüdischer Musiker? 855 01:12:03,507 --> 01:12:06,499 Und nicht nur sie, sondern das ganze Orchester... 856 01:12:06,667 --> 01:12:11,263 Es war nichts Heldenhaftes Verstehen? 857 01:12:11,347 --> 01:12:15,181 Es gab nicht viel Auswahl. Schwierige Zeit. 858 01:12:15,267 --> 01:12:20,216 - Komplexe... komplexe Entscheidungen... - Ja 859 01:12:20,307 --> 01:12:24,425 wir mussten tun. verstehen? 860 01:12:29,627 --> 01:12:34,143 Dieses Konzert... ist... wie... verstanden? 861 01:12:34,907 --> 01:12:40,379 Ein Geständnis. Ein Schrei. 862 01:12:40,467 --> 01:12:44,460 In jeder Note steckt ein Leben, Anne Marie. 863 01:12:44,547 --> 01:12:52,135 Notizen... alle... suchen... Harmonie. Suche... Glück 864 01:12:54,227 --> 01:12:58,220 - Kann ich Ihnen etwas anvertrauen? - Ja 865 01:12:58,307 --> 01:13:01,822 Ich bin von einem aufgewachsen außergewöhnlicher Mensch 866 01:13:01,907 --> 01:13:06,344 Guylene. Du hast sie gesehen, am Proben. Sie ist eine Mutter für mich 867 01:13:06,427 --> 01:13:10,102 Abgesehen davon, dass ich mein Agent bin, meine Managerin... sie ist eine Freundin 868 01:13:10,187 --> 01:13:13,543 Der Einzige, den ich habe 869 01:13:14,387 --> 01:13:18,016 Ich habe meine Eltern nicht kennengelernt 870 01:13:18,987 --> 01:13:23,777 - Ich bitte um Verzeihung. - Nein, das musst du nicht 871 01:13:23,867 --> 01:13:26,859 Ich flehe dich an. Weiter 872 01:13:29,747 --> 01:13:33,296 Ich suche die Augen meiner Eltern, seit ich ein Baby war 873 01:13:33,387 --> 01:13:37,175 Überall, auf den Straßen 874 01:13:37,827 --> 01:13:44,221 Wenn ich spiele, hätte ich gerne ihr Blick.... auf mich 875 01:13:44,827 --> 01:13:49,298 Für einen Moment. Nur eine Sekunde 876 01:13:50,667 --> 01:13:55,024 Sie waren brillante Menschen, Richard und Sophie Jacquet. 877 01:13:55,107 --> 01:13:59,817 Zwei großartige Wissenschaftler. Er war Biologe, sie war Anthropologe 878 01:14:01,347 --> 01:14:05,386 Guylene sagte mir, sie sei ihre bester Freund 879 01:14:06,147 --> 01:14:08,581 Sie starben direkt nach meiner Geburt 880 01:14:10,627 --> 01:14:14,017 Ein Flugzeugabsturz in den Alpen 881 01:14:14,507 --> 01:14:17,385 Alles klar, meine Herren? 882 01:14:17,667 --> 01:14:19,385 Herr. 883 01:14:31,667 --> 01:14:35,023 Ich stelle Ihnen Ivan Tikhomirov vor und Igor Nabokov. 884 01:14:35,107 --> 01:14:36,301 - Freut mich. - Vergnügen 885 01:14:36,387 --> 01:14:39,265 Tolle Musiker. 886 01:14:39,747 --> 01:14:41,658 - Was für eine Nacht, nicht wahr? - Paris ist magisch! 887 01:14:41,747 --> 01:14:45,342 Wen rufst du an? WHO? 888 01:14:45,427 --> 01:14:48,225 - Keine Sorge, alles ist in Ordnung - Es ist eine wunderschöne Nacht, ja. 889 01:14:48,307 --> 01:14:52,619 Schließlich gelang es mir, meinen Traum zu erfüllen nach Paris kommen 890 01:14:52,707 --> 01:14:56,416 Was für eine Freude, dieses Wunderbare zu spielen Theater. Chatelet! 891 01:14:56,507 --> 01:14:59,146 Papa, sie sagten 10 Uhr. Das sind sie nicht hier. Sie sind gegangen, kannst du sehen? 892 01:14:59,227 --> 01:15:01,900 Es war 10.30 Uhr 893 01:15:02,667 --> 01:15:06,023 Dann komm schon. Auf der Bateau-Mouche. 894 01:15:14,027 --> 01:15:16,257 Warum hast du nach mir gefragt? 895 01:15:23,147 --> 01:15:27,743 Ich habe sehr viel gearbeitet... an Konzert Cajkovskij. 896 01:15:28,187 --> 01:15:33,102 Weil ich verrückt bin. Ich.... verstanden? 897 01:15:33,907 --> 01:15:39,425 Ich denke immer... Konzert... Erreichen... höchste Harmonie 898 01:15:39,507 --> 01:15:43,580 Musikalisch absolut. Perfektion 899 01:15:44,907 --> 01:15:50,345 Dann habe ich gesucht... Solovioline. 900 01:15:50,547 --> 01:15:57,100 Ich habe gefunden. Lea. Lea Strum. Brillant, einzigartig 901 01:15:57,947 --> 01:16:03,226 Sofort große Freunde. Alles groß Freunde also, Lea, Yitzhak, ihr Mann 902 01:16:04,107 --> 01:16:09,500 Wir üben weiter. Suchen. Kein normales Leben 903 01:16:11,547 --> 01:16:14,380 Verrückt 904 01:16:15,387 --> 01:16:20,461 Eines Tages erzählte mir mein Freund Breznev will Juden rausschmeißen 905 01:16:20,547 --> 01:16:26,179 Ich gerate in Panik Lea ist Jüdin 906 01:16:27,027 --> 01:16:32,260 Gemeinsam entscheiden wir... Konzert Cajkovskij spielen. 907 01:16:32,347 --> 01:16:38,616 Ich habe Juden nicht verteidigt, Anne Marie. 908 01:16:39,227 --> 01:16:46,542 Ich, egoistisch, verteidige das Konzert. Verrückter Traum 909 01:16:47,547 --> 01:16:55,227 Ich brauchte, Lea und jüdisch... Harmonie zu erreichen 910 01:17:00,547 --> 01:17:02,902 Dann? 911 01:17:02,987 --> 01:17:08,015 12. Juni 1980. 912 01:17:11,067 --> 01:17:12,705 Konzert. 913 01:17:12,787 --> 01:17:14,823 - Warst du bereit? - Nein. 914 01:17:15,547 --> 01:17:18,584 Ja. Woher weißt du das? 915 01:17:26,067 --> 01:17:29,616 Bolschoi-Theater. 916 01:17:30,627 --> 01:17:33,425 Ausverkauft. 917 01:17:33,507 --> 01:17:37,341 Viele Leute. Weltjournalisten 918 01:17:37,427 --> 01:17:41,181 Manager, Musiker. 919 01:17:43,787 --> 01:17:46,176 Konzert. 920 01:17:47,347 --> 01:17:49,815 Start 921 01:17:50,267 --> 01:17:53,304 Es geschieht ein Wunder 922 01:17:57,947 --> 01:18:00,507 Erhaben. 923 01:18:01,467 --> 01:18:06,939 Magische Geige hebt sich Ich und Orchester... 924 01:18:07,227 --> 01:18:13,666 Richtung Himmel. immer höher. 925 01:18:13,987 --> 01:18:22,622 Wir und Publikum fliegen zu höchste Harmonie 926 01:18:33,427 --> 01:18:38,660 Aber das Konzert wurde zur Hälfte unterbrochen Nie zur höchsten Harmonie gelangt 927 01:18:39,307 --> 01:18:44,062 Breznev brach das Konzert zur Hälfte ab um uns vor Publikum zu demütigen 928 01:18:44,867 --> 01:18:49,577 Breznev schnitt den Wind ab Wir fielen zu Boden 929 01:18:50,747 --> 01:18:53,307 Dann... 930 01:18:54,387 --> 01:18:59,939 Voll und ganz jüdisch Lea, Sacha, alle. 931 01:19:00,547 --> 01:19:04,142 - Du wurdest auch weggeschickt? - Ja, aber alles war vorbei 932 01:19:04,227 --> 01:19:07,264 Ich konnte nicht mit ihnen spielen 933 01:19:10,747 --> 01:19:12,465 Was ist mit Lea passiert? 934 01:19:12,867 --> 01:19:15,904 Lea und Yitzhak haben es geschafft Interview bei Radio Free Europe. 935 01:19:15,987 --> 01:19:19,946 Amerikanisches Radio, verboten in Sowjetunion. Sie... 936 01:19:21,707 --> 01:19:26,701 kritisieren Bresnew. verstehen? 937 01:19:31,627 --> 01:19:35,063 - Dann? - Nichts. 938 01:19:39,387 --> 01:19:41,855 Du willst, dass ich Lea ersetze 939 01:19:43,587 --> 01:19:46,545 Sie wollte mich nicht 940 01:19:49,787 --> 01:19:52,062 Allerdings bin ich nicht Lea. 941 01:19:53,547 --> 01:19:57,017 Sie haben 30 Jahre lang nicht Regie geführt. Ich habe noch nie Cajkovskij gespielt. 942 01:19:57,107 --> 01:19:59,746 Wir haben noch nie geprobt 943 01:20:00,947 --> 01:20:04,144 Ich verstehe deine Geschichte, Dein Kummer 944 01:20:05,547 --> 01:20:07,856 Aber ich bin nicht Lea 945 01:20:08,587 --> 01:20:12,023 Und gemeinsam werden wir es nicht schaffen höchste Harmonie erreichen 946 01:20:13,187 --> 01:20:15,655 Ich habe dieses Konzert geträumt 947 01:20:16,227 --> 01:20:18,297 zusammen mit ihr 948 01:20:20,547 --> 01:20:23,664 Sie sollten einen Arzt aufsuchen 949 01:20:24,947 --> 01:20:27,541 Man kann die Vergangenheit nicht noch einmal geschehen lassen 950 01:20:30,907 --> 01:20:33,467 Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten Konzert zusammen 951 01:20:33,547 --> 01:20:36,744 Es ist ein sicherer Fehlschlag 952 01:20:38,627 --> 01:20:40,982 Soll ich dich nach Hause bringen? 953 01:20:46,707 --> 01:20:51,144 - Wenn er möchte, rufen Sie ihm bitte ein Taxi. - Ja, meine Dame 954 01:20:52,947 --> 01:20:57,782 Ich werde es tun. Es tut mir sehr leid 955 01:21:26,107 --> 01:21:28,143 ja 956 01:21:30,547 --> 01:21:32,538 Dann? 957 01:21:32,907 --> 01:21:34,898 Nichts 958 01:21:36,267 --> 01:21:42,945 - Was ist passiert? - Nichts. Stornieren Sie das Chatelet 959 01:21:51,947 --> 01:21:54,381 - Du konntest es wirklich nicht vermeiden, oder? - Schrei mich nicht an 960 01:21:54,467 --> 01:21:58,904 - Niemand schreit. Und der Wodka? - Es ist Französisch 961 01:21:58,987 --> 01:22:01,023 Dumm 962 01:22:01,427 --> 01:22:04,544 Es ist vorbei, es ist alles vorbei 963 01:22:05,507 --> 01:22:09,864 Konzert, Cajkovskij, das Orchester, Anne Marie, kaputt. 964 01:22:10,227 --> 01:22:12,946 Gute Arbeit, Breznev, du hast wieder gewonnen 965 01:22:13,027 --> 01:22:19,500 Irina verdiente Kinder und einen guten Ehemann Ich habe ihr Leben zerstört. Gib ihr das 966 01:22:19,587 --> 01:22:23,580 Du gibst es ihr. Tu das nicht Gleicher Fehler zweimal 967 01:22:23,667 --> 01:22:26,579 Was dann geschah, war nichts deiner Schuld 968 01:22:26,667 --> 01:22:31,104 - Ich habe Lea verrückt gemacht - Nicht wahr 969 01:22:31,827 --> 01:22:35,979 Sie war von dir besessen Dieselbe Torheit 970 01:22:38,947 --> 01:22:41,586 Lass uns gehen, lass uns gehen komm eins 971 01:22:42,907 --> 01:22:43,657 Meine Herren. 972 01:23:03,027 --> 01:23:05,700 Guylene, bitte dich, bitte dich. Ich spreche mit ihr 973 01:23:05,787 --> 01:23:08,460 Er hat zu viel Alkohol. Betrunken. Sag Dummheit 974 01:23:08,547 --> 01:23:12,540 Sehr... bewegt für dich. Tut aber nichts! 975 01:23:12,627 --> 01:23:15,858 Bitte dich. Konzert, das Wichtigste für ihn 976 01:23:15,947 --> 01:23:18,984 Kein Konzert, tot! Du tötest ihn 977 01:23:19,067 --> 01:23:23,902 - Sir, gehen Sie bitte weg - Guylene! Lass ihn rein 978 01:23:24,427 --> 01:23:27,021 Du hast keine Rechte 979 01:23:27,107 --> 01:23:31,146 - Das Beste auf der Welt. Bresnew... - Ich kenne die Geschichte 980 01:23:31,427 --> 01:23:35,579 Seine Karriere ist zu Ende, er ist ruiniert. Er ist der größte Regisseur 981 01:23:35,667 --> 01:23:39,865 Er ist ein Genie. Sie haben sich verwandelt er im Scheitern 982 01:23:39,947 --> 01:23:44,463 - Er Alkohol... Alkohol... - Alkoholiker 983 01:23:44,547 --> 01:23:49,541 - Alkoholiker. Ich mag Juden... - Lea und Yitzhak Strum, ich weiß. 984 01:23:49,627 --> 01:23:54,018 Ich bitte dich nicht, dass du Andrei liebst Spielen Sie einfach Geige 985 01:23:54,107 --> 01:23:58,305 Bitte dich. Kommen Sie und spielen Sie ein Konzert 986 01:24:00,987 --> 01:24:04,821 Es tut mir sehr leid für Herrn. Filipov und seine Freunde 987 01:24:05,427 --> 01:24:09,579 Aber ein Konzert wird es nie geben eine Psychotherapie, die für mich sitzt 988 01:24:10,267 --> 01:24:12,940 Dieser Mann ist krank 989 01:24:13,027 --> 01:24:15,825 Er bittet mich, jemand anderes zu werden 990 01:24:17,067 --> 01:24:20,946 In die gleiche Torheit eintauchen dieser unglückliche Geiger 991 01:24:24,307 --> 01:24:28,095 Das möchte ich nicht tun. Auf Wiedersehen. 992 01:24:29,347 --> 01:24:32,259 Herr... 993 01:24:37,707 --> 01:24:44,499 Was wäre, wenn... nach dem Konzert... Finden Sie... Ihre Eltern? 994 01:24:49,987 --> 01:24:52,455 Wie meinst du das? 995 01:24:53,227 --> 01:24:56,139 Nun, das... 996 01:24:56,227 --> 01:24:58,616 Oh mein Gott. 997 01:24:59,147 --> 01:25:02,184 Musik hilft sehr oft wir wachsen 998 01:25:02,267 --> 01:25:06,226 Geben Sie uns Antworten Wir haben Angst 999 01:25:06,307 --> 01:25:10,903 Wir haben Angst, bevor wir Musik spielen Angst vor der Wahrheit 1000 01:25:11,627 --> 01:25:16,382 Ich verstehe dich nicht. Sprechen Sie deutlich 1001 01:25:17,987 --> 01:25:22,742 Ganz klar? Nichts eindeutiges 1002 01:25:22,827 --> 01:25:25,261 Nichts ist jemals klar 1003 01:25:25,347 --> 01:25:30,216 Ich armer Idiot, bei mir ist alles falsch Leben, alles verloren, 1004 01:25:30,307 --> 01:25:34,778 Frau, Kinder, und ich gebe Lektionen für Sie 1005 01:25:35,667 --> 01:25:41,139 Du fragst mich nach Worten. Aber Worte sind es schmutzig, Worte sind Verrat 1006 01:25:41,707 --> 01:25:46,701 Nur Musik ist immer noch Schönheit. Aber Musik ist in uns gefangen. 1007 01:25:46,787 --> 01:25:51,463 Musik will nicht aus uns raus 1008 01:25:51,867 --> 01:25:54,176 Warum? 1009 01:25:56,547 --> 01:26:00,825 Bitte entschuldigen Sie die Mühe. Begnadigung. 1010 01:26:00,907 --> 01:26:05,901 Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen, Guylene 1011 01:26:29,907 --> 01:26:31,625 Herr Grossmann. 1012 01:26:33,427 --> 01:26:36,783 Entweder hast du zu wenig gesagt... oder zu viel.... 1013 01:26:36,867 --> 01:26:40,746 Warum kennst du Guylene? Und was bedeutet es: 1014 01:26:41,307 --> 01:26:45,186 „Nach dem Konzert, „Du findest deine Eltern“? 1015 01:26:46,067 --> 01:26:49,059 Und du bist Jude? Schabbat und Kippur sind dir egal. 1016 01:26:49,147 --> 01:26:51,342 Glaubst du, es ist gut genug, um angerufen zu werden? Moses soll Jude sein? 1017 01:26:51,427 --> 01:26:53,577 Wie denkst du, mit Gott zu sprechen? per Fax? 1018 01:26:53,667 --> 01:26:58,104 - Bitte antworten Sie mir. - Sacha! 1019 01:26:58,587 --> 01:27:02,819 Du bist so blass Brauchen Sie ein Aspirin? 1020 01:27:02,907 --> 01:27:05,182 Frau 1021 01:27:05,587 --> 01:27:09,626 Halt die Klappe. Frau, vergib mir. Auf Wiedersehen. 1022 01:27:09,707 --> 01:27:12,665 Ah... sie... sie... sie... 1023 01:27:30,627 --> 01:27:34,779 Meine Liebe, spiel dieses Konzert, Cajkovskij spielen. 1024 01:27:34,947 --> 01:27:38,622 Am Ende werden Sie vielleicht fündig Bringen Sie die Wahrheit über Ihre Eltern ans Licht 1025 01:27:38,707 --> 01:27:41,585 Es tut mir leid, wenn ich dich angelogen habe für all diese vielen Jahre 1026 01:27:41,667 --> 01:27:44,864 Ich wollte dich beschützen Um auf dich aufzupassen 1027 01:27:45,187 --> 01:27:50,659 Vor vielen Jahren gab mir Andrei Filipov Handgeschriebene Partitur von Lea Strum 1028 01:27:50,747 --> 01:27:53,819 Ich gebe es dir. Es gehört dir. Such nicht nach mir. 1029 01:27:53,907 --> 01:27:56,819 Wenn Sie diese Worte lesen werden Ich werde schon weit weg sein 1030 01:27:56,907 --> 01:27:59,375 Ich liebe dich. Guylene. 1031 01:28:53,587 --> 01:28:56,499 - Hotel Paris Lumière. - Sacha Grossman, bitte. 1032 01:28:57,267 --> 01:29:03,786 Ewige Glückseligkeit schenke ihm, mein Herr, und ewiges Licht scheint auf ihn ... 1033 01:29:21,267 --> 01:29:23,622 Komm zurück. für Lea. 1034 01:29:30,787 --> 01:29:32,857 Paris 1035 01:29:34,267 --> 01:29:36,178 Stopp, Stopp, Stopp 1036 01:29:55,187 --> 01:30:00,739 Nur heute Abend! ICH BIN DER Bolschoi! 1037 01:30:37,947 --> 01:30:42,862 Heute Abend ist von Geld keine Rede. Cajkovskij. Es wird magisch sein 1038 01:30:43,067 --> 01:30:48,425 Kein Geld heute Abend. Nur Musik. Cajkovskij. Der Komponist. 1039 01:30:48,907 --> 01:30:51,421 - Frau Ministerin, Sir. - Guten Abend. 1040 01:30:51,507 --> 01:30:52,622 - Eure Exzellenz. - Guten Abend 1041 01:30:52,707 --> 01:30:55,301 - Botschafter. Frau. - Guten Abend 1042 01:30:55,387 --> 01:30:56,103 - Abend - Abend 1043 01:30:56,187 --> 01:30:59,896 Wo sind unsere Plätze? 1044 01:30:59,987 --> 01:31:01,420 Ich, nicht... 1045 01:31:08,707 --> 01:31:11,744 einundfünfzig, zweiundfünfzig und dreiundfünfzig 1046 01:31:11,827 --> 01:31:14,022 - wer fehlt? - Sacha. Beruhige dich, sie werden schon kommen. 1047 01:31:14,107 --> 01:31:17,577 - Trompeten. Viktor und sein Sohn. - Sie haben uns eine SMS geschickt 1048 01:31:17,667 --> 01:31:21,103 - Dann rufen Sie sie an! - Sie haben mir mein Handy weggenommen 1049 01:31:21,387 --> 01:31:25,460 Alles geradeaus, dann direkt am Fluss und verließen den Chatelet-Platz 1050 01:31:25,547 --> 01:31:29,096 Wie kann man in Paris leben? Sie kennen das Châtelet-Theater nicht? 1051 01:31:29,187 --> 01:31:31,621 - Was bedeutet „später“? - Bedeutet, bis später 1052 01:31:31,707 --> 01:31:35,416 - Du kannst nicht gehen - Du bist hier, das ist der wichtige Teil 1053 01:31:35,507 --> 01:31:37,975 Ich habe Cajkovskij schon lange zugehört dreißig Jahre, ich kenne ihn auswendig 1054 01:31:38,067 --> 01:31:40,023 Mehr als seine Mutter oder er selbst. Ich habe Besseres zu tun 1055 01:31:40,107 --> 01:31:42,257 Es gibt keine wichtigeren Dinge, Ivan, des Konzerts 1056 01:31:42,347 --> 01:31:46,738 Sicher gibt es das. Meine Rede auf der Party. Es gibt ein großes Komitee 1057 01:31:46,827 --> 01:31:48,738 - Lass mich gehen. - Du bist den ganzen Weg nach Paris gekommen 1058 01:31:48,827 --> 01:31:50,977 nur für eine erbärmliche Party Ausschuss? 1059 01:31:51,067 --> 01:31:53,262 Hast du nicht genug davon? Scheißreden in Moskau? 1060 01:31:53,347 --> 01:31:57,420 Du verstehst es nicht. Ich bin hierher gekommen den größten Traum verwirklichen. 1061 01:31:57,507 --> 01:31:59,941 Verstehst du mich? Der größte Traum! 1062 01:32:00,027 --> 01:32:02,860 Ich weiß, was du meinst.... „Proletariat der Welt, vereinigt euch!“ 1063 01:32:02,947 --> 01:32:04,744 Vereint... einer gegen den anderen. 1064 01:32:04,827 --> 01:32:08,786 Du bist so egoistisch. Es interessiert dich nur über das Konzert 1065 01:32:08,867 --> 01:32:11,859 Du denkst an dich. nur du selbst! 1066 01:32:11,947 --> 01:32:16,782 Das Orchester ist eine Welt. Ivan, Ivan, eine Welt. 1067 01:32:16,867 --> 01:32:20,462 Jeder leistet seinen Beitrag Instrument. Mit seinem Talent 1068 01:32:20,547 --> 01:32:24,256 Für die Zeit eines Konzerts sind wir alle da vereint und wir spielen zusammen. 1069 01:32:24,347 --> 01:32:28,863 Ich hoffe, zu einem magischen Klang zu gelangen. Zur Harmonie. 1070 01:32:28,947 --> 01:32:32,178 Das ist der wahre Kommunismus 1071 01:32:32,387 --> 01:32:34,901 Für die Länge eines Konzerts 1072 01:32:52,187 --> 01:32:56,100 Maestro! Darf ich Sie vorstellen? Raymond Laudeyrac? 1073 01:32:56,187 --> 01:33:01,466 Es ist eine große Freude. Ich kann es kaum erwarten um deine... Ideen zu hören. 1074 01:33:02,747 --> 01:33:06,023 Es ist unser einflussreichster Kritiker, aber Keine Sorge, er ist immer so 1075 01:33:06,107 --> 01:33:08,416 Er verabscheut russische Musik, besonders Cajkovskij. 1076 01:33:08,507 --> 01:33:11,146 Viel Glück, es wird ein Erfolg! 1077 01:33:15,427 --> 01:33:19,215 Anne Marie, das ist Olivier. Ich bin dabei Laudeyrac, der Hallo sagen möchte. 1078 01:33:32,747 --> 01:33:36,217 Alle zusammen Richtung Morgen 1079 01:33:36,307 --> 01:33:41,301 Kameraden! Kameraden! Der Moment ist gekommen! 1080 01:33:41,387 --> 01:33:45,619 Wieder einmal unterstützt uns Moskau und es hat uns geschickt.... 1081 01:33:45,707 --> 01:33:49,905 Iwan Gawrilow! Ein echter russischer Anführer! 1082 01:33:54,267 --> 01:33:58,146 - Ivan Gavrilov, du? - NEIN! Gott sei Dank bist du hier! 1083 01:33:58,227 --> 01:34:01,503 Ein Skandal, eine echte Schande! Ich war allein, ich war am Boden zerstört 1084 01:34:01,587 --> 01:34:03,418 Der Jude hat wieder das Sagen! 1085 01:34:03,507 --> 01:34:05,941 Leonid, es ist die Vorsehung, die brachte dich zurück, um mir zu helfen 1086 01:34:06,027 --> 01:34:08,336 Schnell schnell, sie sind da beginnen 1087 01:34:08,427 --> 01:34:10,099 beeil dich auf diese Weise 1088 01:34:10,187 --> 01:34:13,702 Kamera 1 auf mich, Nahaufnahme. Kamera 2 auf mich, ganz nah. 1089 01:34:13,787 --> 01:34:17,223 Kamera 3 an meinen Händen. Kamera 4 auf meinem Orchester. 1090 01:34:17,307 --> 01:34:20,697 - Kamera 5 auf mein Publikum. Klar? - Klar und solide. 1091 01:34:20,787 --> 01:34:24,177 Kamera 1-Test. Kamera 2-Test. Kamera 3? 1092 01:34:24,267 --> 01:34:25,859 Ok mit 3. 1093 01:34:33,667 --> 01:34:35,783 - Ehrlich gesagt unverständlich. - So seltsam 1094 01:34:36,267 --> 01:34:37,905 Absurd 1095 01:34:39,307 --> 01:34:40,422 Nein, ich verstehe nicht 1096 01:34:40,707 --> 01:34:43,221 Konzert für Violine und Orchester in D-Dur 1097 01:34:43,307 --> 01:34:45,980 Es ist Oper 35 von Cajkovskij. 1098 01:34:46,067 --> 01:34:49,946 Es wurde 1878 geschrieben in Clarens, in der Nähe von Genf 1099 01:34:50,027 --> 01:34:51,699 in Zusammenarbeit mit Geiger Joseph Kotek, 1100 01:34:51,787 --> 01:34:54,745 der ihm Vorschläge dazu gemacht hat Aufführung des Konzertes. 1101 01:34:54,827 --> 01:34:56,738 Er hätte auch der Erste sein sollen Solovioline.... 1102 01:35:19,907 --> 01:35:22,182 Ich kann so nicht arbeiten. Sie werden meinen Ruf ruinieren 1103 01:35:22,267 --> 01:35:24,735 Es ist meine Bar, sie sind meine Kunden. Ich bin der Einzige, der verkauft 1104 01:35:24,827 --> 01:35:28,740 Aber versuche es zu verstehen. Es ist das dritte Zeit, dass ich dich anrufe 1105 01:35:31,547 --> 01:35:35,256 Das Faltblatt ist auch dabei Ja, 300 Euro. 1106 01:35:35,347 --> 01:35:38,259 Spasibo. Spasibo Bolschoi. 1107 01:35:46,867 --> 01:35:48,186 Sie sind hier. 1108 01:35:58,347 --> 01:36:00,224 Laufen! 1109 01:36:01,107 --> 01:36:02,301 hier entlang, hier entlang! 1110 01:37:29,547 --> 01:37:31,139 Wo sind sie? 1111 01:38:40,107 --> 01:38:42,143 hier entlang, hier entlang! 1112 01:38:44,027 --> 01:38:46,700 Gawrilow! Öffne dich! 1113 01:39:32,547 --> 01:39:36,017 Wenn Sie dort oben sind, beweisen Sie es mir bitte Dies ist der Moment. 1114 01:39:36,107 --> 01:39:38,302 Tue das Wunder, gib mir einen Beweis 1115 01:42:06,507 --> 01:42:09,943 Das hätte ich nie gedacht! Es gibt dich wirklich! 1116 01:42:20,787 --> 01:42:24,018 Annemarie, Ich habe Ihnen nicht alles erzählt 1117 01:42:24,667 --> 01:42:28,979 Wegen des Interviews mit Radio Freies Europa, Lea und Yitzhak, 1118 01:42:29,067 --> 01:42:34,858 wurden vom KGB verhaftet. Sie hatten eine sechs Monate altes Baby 1119 01:42:35,787 --> 01:42:40,224 Als sie sahen, dass der KGB bald eintreffen würde, gaben sie nach das Baby zu einem Nachbarn 1120 01:42:40,307 --> 01:42:42,867 - Bring sie nach Frankreich - Wer hat uns gegeben? 1121 01:42:42,947 --> 01:42:44,983 Nach Frankreich bringen. Bitte. 1122 01:42:45,067 --> 01:42:49,583 Was war das Schicksal des Mädchens, der Tochter von? jüdisch, Staatsfeind 1123 01:42:49,667 --> 01:42:52,500 zu lebenslanger Haftstrafe verurteilt? 1124 01:42:53,187 --> 01:42:57,260 Irina, Sacha und ich haben sie geschickt nach Frankreich 1125 01:42:57,347 --> 01:43:02,660 mit einem Freund, einem Theateragenten der in Moskau war 1126 01:43:52,387 --> 01:43:55,777 Lea und Yitzhak waren nach Sibirien deportiert 1127 01:43:56,027 --> 01:44:00,384 Bis zum Ende ihres Lebens, Lea spielte in ihren Gedanken 1128 01:44:00,467 --> 01:44:05,700 Konzert von Cajkovskij. Sie nennen sie... die Verrückte. 1129 01:44:07,187 --> 01:44:11,703 Sie starb 1981 an Kälte und Hunger 1130 01:44:13,267 --> 01:44:16,657 Yitzhak starb vor Trauer sechs Monate später 1131 01:44:21,027 --> 01:44:26,226 Cajkovskij... Violinkonzert. 1132 01:44:28,067 --> 01:44:33,539 Ich habe Lea in ihren Wahnsinn hineingezogen 1133 01:44:57,627 --> 01:45:01,302 Lea war deine Mutter 1134 01:46:03,507 --> 01:46:06,704 Staatsfeind 1135 01:46:07,067 --> 01:46:08,944 Vorhang runter 1136 01:46:10,747 --> 01:46:14,183 Verzeih mir 1137 01:47:26,827 --> 01:47:31,587 Mama, im Fernsehen ist Papa. Er spielt in Paris! 1138 01:47:31,587 --> 01:47:33,225 Sacha... in Paris? 1139 01:47:45,787 --> 01:47:49,939 Orchester Andrel Filipov 5 zusätzliche Shows 1140 01:51:06,187 --> 01:51:07,540 - Bravo! - Bravo! 1141 01:51:53,547 --> 01:51:55,060 Bravo!